1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(KURYENTE HUNING)
2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(TELEPONO RING)
3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.
4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Girl, kung makati, alimango.
5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("SHAPESHIFT"
NG HAVEMORALS PLAYS)
6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ Inilipat ko ang laro
Walang oras para maglaro ♪
7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ Binago ko ♪
8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ Ngayon ako ay nagbabago ♪
9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ Sa harap mismo
Sa lahat ng mata mo ♪
10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ Nagbabago ako ng hugis ♪
11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Hoy babae.
Gusto mo ng brown na alak?
12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
kayumangging alak
huwag mong gawing pop ang puki na ito.
13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Tequila naman.
14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Eto na.
Mm.
15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
¡Viva la revolución!
16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
Ngayon, ang kalokohan na iyon mismo ay gumawa
17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
ang aking puki pop
sa isang handstand!
18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
So, anong ginagawa mo dito
anyway?
19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
Ano sa tingin mo
ginagawa ko dito?
20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
Nagbibida ako
sa pambungad na eksena.
21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Nandiyan, ginawa na.
(TELEPONO BUZZES)
22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
RINGTONE: Kunin ang telepono!
Kunin ang pho--
23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Richie?
Teyana. Kumusta.
24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
Akala ko mas madali
para sa madla
25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
kung hindi nila kailangang basahin
higit pang mga text.
26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Oo, may katuturan iyon.
Alam mo kasi
hindi marunong magbasa ang mga inang ito.
27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Alam ko kung sino ang pupunta upang makita
isang pelikula ng Wayans Brothers.
28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RICHIE: Aba, ang ganda
para makipagkita sa iyo sa telepono
29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
sa sobrang awkward na paraan.
30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Ganun din.
Pero kailangan kong maging tapat.
31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
Nung nakita ko profile pic mo,
isang asong babae ang halos mag-swipe pakaliwa
32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
kasi mukha kang baliw maloko.
33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Ngunit nakakagulat,
34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
alam mo silang maloko niggas
may malalaking titi, kaya narito na tayo.
35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
RICHIE:
Kukunin kita para sa isang batang babae na Jersey.
36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
Babaeng Jersey?
37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Makinig, mahal ko si Jersey.
38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Pero Harlem girl ako.
Ipinanganak at pinalaki ng ina.
39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Tunay na niggas lang. Oo.
40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RICHIE: Naku, ikaw pala Black.
41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Hindi, bastos!
42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
BLACK ako!
(DINERS GASP)
43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: All caps.
44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Walang takip, ngunit takip.
45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Fuck kayong lahat!
46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
asong babae,
dumura silang muli ng mga perlas.
47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(WOMAN GAGS)
48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Hindi ko gusto ang kalokohan mo.
49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Hello.
Kaya sabihin mo sa akin,
50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
ano ang paborito mo
nakakatakot na pelikula?
51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Mm... hindi ko talaga ginagawa ang mga ito,
alam mo.
52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Lahat ng stupid tropa at tae.
53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Bakit lagi nalang
ang puting asong babae sa dulo?
54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
Dahil alam nila
ito ay masyadong mahirap
para pumatay ng sista.
55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Alam mo kung ano ang sinasabi ko?
Kasi kung makakaligtas ang sista
56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
keso ng gobyerno,
kaya nating mabuhay kahit ano.
57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(Tumawa si RICHIE)
58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RICHIE: Alam mo, baka makatulong
kung nakilala mo ako sa labas.
59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Nakilala kita sa labas?
Boy, ikaw ay nangangailangan!
60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Ano ang tanda mo?
Dapat ikaw ay isang Scorpio.
61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RICHIE: Paano mo nalaman?
62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
Magandang titi bagaman.
Ngunit nakakalason bilang impiyerno.
63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RICHIE: Uy, ang restaurant
malapit sa isang eskinita?
64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Oo, bilisan mo
bago nila pagnakawan ang iyong asno.
65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
Rosas?
Ah! Hindi ngayon.
66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Murang asong babae.
Narinig kita, ho.
67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RICHIE: Okay, ako si--
Pababa ako sa eskinita ngayon.
68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
nandito ako.
Nakikita mo ba ako? Kumakaway ako.
69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RICHIE: Hindi.
70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
Ang taong tinitingnan ko
ay hindi kumakaway.
71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
Sa katunayan,
nakatitig lang sila sa akin.
72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
Aba, titigan mo ang likod niya!
73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
At huwag kang kumurap. Huwag kailanman kumurap.
74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Kailangan mong kumagat ang iyong mga labi
at maging tulad ng, "Ano?"
75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RICHIE: Hindi, naglalakad sila
papunta sa akin ngayon.
76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
Maghintay.
Naku, mayroon silang kutsilyo!
77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
Well, huwag pangunahan ang kanyang asno
dito.
78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
RICHIE:
At hindi iyon ang pinakamasamang bahagi.
79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(BEEP, TONE)
80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(BOICE DISTORTS) Ang pinakamasamang bahagi
ang dami mong alam
81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
tungkol sa mga horror movies
at gayon pa man ikaw pa rin
82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
naglalakad sa eskinita mag-isa.
83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Oo, ang pinakamasamang bahagi ay,
84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
ikaw fucking sa
isang asong babae sa New York. Cuckoo!
85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Oo!
86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEYANA WHOOPING)
87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
TEYANA:
Cuckoo, cuckoo!
88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(GUNTING)
TEYANA: Cuckoo!
89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(GUNTING)
90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(HILICOPTER WHIRRING)
91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
GHOSTFACE: Damn!
Siya ay nasa ilang Avengers shit!
92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(BELL DINGS)
93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(BELL DINGING)
94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(BELL DINGS)
95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Seryoso, Larry?
96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
hindi ko kilala
tawag ng iyong ibon.
97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Akala mo pupunta ka
higit pa sa isang-- (COOS)
98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
kalapati yan, nigga!
Dapat ay, "Cuckoo!"
99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Cuckoo!
Isang lawin na umaatake!
100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Ang masama ko.
101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GHOSTFACE: Tapos ka na ba?
102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
What the hell?
103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(GRUPO TUMITI)
104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Bitch, ako si Teyana Taylor.
May abs ang abs ko.
105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Kunin mo siya!
106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
GHOSTFACE: Aba! braso ko! braso ko!
(BASAG ANG SALAMIN)
107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
Pumasok ka dyan!
108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
GHOSTFACE: Halika, guys,
magagawa natin ito.
109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(LALAKI NAGBIBIGAY)
110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(GUNTING)
111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(GRUNTING)
112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
GHOSTFACE:
May tumulong sa akin!
113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
LALAKI: Gawin mo, Larry!
114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
GHOSTFACE: Hindi, hindi, hindi--
(GUNTING)
115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
LALAKI 2: Hi-yah!
116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
GHOSTFACE: Aba! Oh, Diyos!
117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Sige, sige,
sige, sige!
118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Lumabas kami.
Isuot mo ang iyong matigas ang ulo.
119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
Maligayang pagdating sa New York, sipsip!
120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
GHOSTFACE: Hoy, Teyana.
121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Baka sinipa mo ako,
122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
pero hindi ka pa rin nanalo
yung Oscar.
123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Ano ang sinasabi mo tungkol sa aking Oscar?
124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
GHOSTFACE:
Nauutal ba ako? natalo ka!
125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
tama ka.
126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Pero nanalo ako
ang Golden Globe na iyon, asong babae.
127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
BABAE:
Diyos ko! talaga?
128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
Kaya lang hindi ako nakapanood
Horror Movie.
129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Ito ay fucking kakila-kilabot.
130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Isang bungkos lang
ng mga celebrity cameo
at umutot gags.
131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(HINGA)
132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
BABAE SA TELEPONO:
So, hindi mo gusto ang mga parodies?
133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
Mas gusto ko
Mga pelikulang Judd Apatow.
134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Alam mo, elevated comedy.
135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
BABAE:
At ano ang mataas na komedya?
136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
Mm.
(INHALER CLATTERS)
137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Yung tipong hindi talaga
patawanin ang sinuman,
138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
ngunit gumagawa ng mga puting tao
pakiramdam matalino.
139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(Tunog ng DOORBELL)
140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
GIRL: Martes,
wag mong sagutin yan!
141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Maaaring ito ay Ghostface.
142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
O sige, Elle!
143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Mga bagay na ganyan
sa mga pelikula lang nangyayari.
144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
GHOSTFACE: Ay, uy.
145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
Hindi kita inaasahan
para sagutin ang pinto.
146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
ano kaba?
Ngayon nasaan ang aking kutsilyo?
147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
Ah, eto na.
148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Hello, Martes.
149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(SIGAW)
150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("MESSY" NI REDD. PLAYS)
151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ Gusto ko talagang magulo ♪
152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(Nagsisigawan ang mga tao)
153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ Wag mong pakialaman ang ginagawa ko
Sa susunod na linggo ♪
154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ Ayaw mo talaga
Subukan mo ako ♪
155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ Ipasa lang ang inumin
At magpa-sexy ♪
156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ Magulo
Baby, magulo ♪
157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(Nagsisigawan ang mga tao)
Hey, miss.
158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
Ano ang kinuha mo?
159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
Ritalin lang para sa ADHD ko.
160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
Adderall para sa PTSD.
161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Isang pares ng Xanax
para sa aking pagkabalisa.
162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
At iyong boner pills.
(GIGGLES)
163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
Kaya good luck
bumangon ngayon.
(DENIM STRAINS)
164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
JACK: Hesus, Sara,
ilan ang kinuha mo?
Gusto mo bang hawakan ito, baby?
165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Oo, pero hindi. Okay.
Halika na. Alam mo gusto mo.
166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Kunin mo.
Kunin ito bilang isang mabuting bata.
Okay. Baka konti lang.
167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
Yung nararamdaman
talagang interesante.
168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Malapit na akong masira.
Wow.
169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(TELEPONO RING)
170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Hey, Jess.
Sara,
171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
Martes sa ospital.
172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
Siya ay sinaksak. Sa pamamagitan ng isang mamamatay--
alam mo, Ghostface.
173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Teka. Mula sa Wu-Tang?
174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Bakit si Ghostface Killah
aka Pretty Toney
175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
aka Starky Love
gusto mong saksakin ang kapatid ko?
176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
JESS: Diyos, Sara,
hindi si Ghostface Killah.
177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
Ito ay isang tao
sa isang Ghostface mask.
178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
Oh! (TUMITI)
179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Okay, mas makatuwiran iyon.
180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(SIGAW)
(GUNTING)
181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA UNNGULONG)
182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Hah!
183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
hindi ako ang isa! (HOCKS)
184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(GUNTING)
Oh!
185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Hesus, Jack!
186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
ano?
187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
Napaisip ako
suot ito para sa Halloween.
188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
My estranged
flat-chested half-sister
189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
ay muntik nang mapatay
sa pamamagitan ng isang psycho sa isang ghost mask.
190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(MALAYONG SIGAW)
191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Kailangan kong puntahan siya
at bumawi sa nakaraan.
192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Whoa-- Hey, hey, hey.
(HIGAS)
193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
sasama ako sayo.
194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Hindi dahil
Ako ang halatang killer
195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
sinusubukan kang akitin pabalik
sa iyong bayan.
196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
ako lang
ang supportive na boyfriend.
197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Oo.
Iyon lang.
198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(Nagsisigawan ang mga tao)
199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Okay, tara na. Sumakay ka na sa kotse.
200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
SARA: Makinig, mayroon lang kami
para makapag-one stop sa daan.
201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
nakaligtas ako.
202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
Lahat salamat sa aking masuwerteng sentimos.
(Nagsisigawan ang mga tao)
203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
("HOES" NI LIZZO PLAYS)
204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ Ang mundo ay magiging
Nakakainip bilang fuck ♪
205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ Walang malaking nadambong
Mga totoong hoochie na nanay na katulad ko ♪
206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ Paghawak sa mga bukung-bukong
Paghagis ng asno sa mga ATV ♪
207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ Pasabihin sila ng "uh"
Nakuha ko ang Master P ♪
208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ Doggy-style, tumingin dito,
Iyan ang obra maestra ♪
209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ Ayoko maging
Walang sausage fest ♪
210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ Nasaan ang aking mga babae?
Ihagis ito sa silangan hanggang kanluran ♪
211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ Wow, wow, wow, wow
Ako ay humanga ♪
212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ Booty pataas pababa, pataas pababa... ♪
213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(MUSIKA MATUTULOY, MUFFLED)
214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Ayoko kapag umalis ka!
Halika at yakapin mo ako.
215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Ma, halika, patayin mo
itong ratchet-ass music.
216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
Nakakahiya,
lalo na sa mga babaeng Black.
217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Hindi nakakahiya.
218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Ako ang cool na gusto ng lahat
mayroon sila.
219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
naiilawan ako!
huwag kalimutan,
220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
may practice ako mamaya
kaya late na ako uuwi.
221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Ikaw lang ang gumawa ng team
kasi Black ka
222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
at ang mga racist fucks na iyon
ipinapalagay na maaari kang maglaro.
223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
Mm.
2026 na.
224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Sa tingin ko hindi isyu ang lahi.
225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Nagbabasa ka ba ng Black Twitter?
226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Hindi.
227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Ugh, Brad,
228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
nanliligaw ka pa niyan ho?
229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
GIRL: Okay.
230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Stop ho-shaming her, heiffa.
231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(SCOFFS)
Dahil lang sa kanila ni Darrel
232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
nagpatakbo ng tren sa kanya
hindi siya ginagawang isang ho.
233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
Hindi siya "ho",
"Sex positive" siya.
234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
Well, I'm positive na siya ay isang ho.
235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Hoy babae! tignan mo!
236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Maaga para sa Halloween, ha?
237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Ano ka ngayong taon?
Slutty schoolgirl?
238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey ho?
239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Kumusta, Ms. Meeks.
240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Mahalin ang buhok. napaka...
241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Octavia Spencer.
242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Well, maraming salamat.
243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Kailangan kitang imbitahan
244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
at gawin ka
isang maliit na shit pie.
Ooh. (TUMITI)
245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Alam mo kung ano? Kailangan kong makarating
klase ng African American History.
246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
Natututo tayo tungkol sa pang-aalipin.
247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Halika upang malaman,
ito ay isang pagpipilian.
248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Nakikita mo iyon doon?
249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
Si Kanye yun?
tama yan.
250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
Tinuruan na nila kami
mali sa lahat ng oras na ito.
251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Mm-hmm. Manatiling Itim!
252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Paalam, Ma.
Sige. Bye, baby.
253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Bye, Ms. Meeks.
Bye.
254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Anak, naglagay ako ng condom
sa bag mo!
255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Alam mo kung paano nila sinubukan
para bitag kayong lahat.
256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
Ma!
257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Okay, seryoso,
"Sheriff Greg",
258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
hindi mo ako kailangang ilakad
sa klase. ayos lang ako.
259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Jess, may serial killer
sa maluwag.
260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Hindi ako papayag na kahit ano
mangyari sa baby girl ko.
261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Boy! Okay? Baby boy ako!
262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
pasensya na po!
263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
Nagkakaroon ako ng
mahirap na oras sa paglipat na ito.
264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Okay, ito ay talagang simple.
Tratuhin mo ako bilang isa sa mga lalaki.
265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
Okay?
266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
Sige. K-kaya ko yan.
Oo.
267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Labanan ng sampal. (TUMITI)
(NANGUHA) Oh.
268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Sampal ang tawag mo diyan?
269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(HUNGKOL)
270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Whew.
271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
What the hell
ginawa mo ba yun?
272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Huwag kang umarte na parang asong babae.
(GUNTING)
273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(TAWA) Aba.
274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(Nagdadaldalan ang mga mag-aaral)
275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(CHUCKLES) Oo, hindi masama.
276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
JACK:
Sino ang nabubuhay ng ganito?
277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
Oh, honey,
napakasaya na makita ka!
278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Pumasok ka! Gusto mo ba ng tsaa?
279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
Diyos ko, Ina.
Mukha kang tae!
280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(HINGA)
JACK: Babe, please.
281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Malinaw na babae ito
sino ang naubusan ng conditioner.
282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
Oh, mag-ingat ka sa paglalakad mo.
Ang buong lugar
283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
ay booby-trap.
284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Hindi mo alam kung kailan
babalik ang psycho na yan.
285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(HUNGKOL)
Pumasok ka.
286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Okay.
287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(SIGAW)
288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(SUMIGAW, UNgol)
289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(MAHINA) Ayaw ko sa trabahong ito.
290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
JACK: Gng. Campbell,
291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Ako si Jack, ang boyfriend ni Sara.
292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
Ang dami kong narinig tungkol sayo...
293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Uh, hindi maganda.
294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
wala akong narinig
tungkol sa iyo, Jack.
295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
I assume
ikaw ay isang piraso ng tae.
296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Pero paano ko malalaman kung kailan
hindi ko narinig
mula sa aking anak na babae
297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
sa, ano, anim na buwan?
298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Anim na taon, Ina.
299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
At kaninong kasalanan iyon?
300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"At kanino naman ang may kasalanan?"
Ewan ko, baka sayo yan!
301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
patas yan.
302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Gusto naming matuto
mula sa horror na nakaligtas ka.
303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Tingnan mo...
304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
Nakakatakot na Pelikula 3 at 4
305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
binayaran ako
maraming pera para sa isang babae--
306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
wala naman
para matuto doon.
307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Pero kung gusto mong kausapin
tungkol sa The House Bunny, shoot.
308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Nangyayari na naman!
309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
Ang ilang asshole sa isang maskara.
Kailangan natin siyang pigilan.
310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Hindi ka pa handa, lovebug.
311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
Naghahanda na ako
para dito sa loob ng maraming taon.
312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Isinakripisyo ang lahat.
313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Ikaw ay isang kakila-kilabot na ina.
Halika, honey
314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
nagkaroon kami ng ilang magagandang pagkakataon.
315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Tulad nung pasko na dinala kita
upang makilala si Santa sa mall.
316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
(Nagpe-play ang "JINGLE BELLS")
317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ Dalus-dalos sa niyebe ♪
318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ Sa isang isang kabayong bukas na paragos ♪
319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ O'er the fields we go... ♪
Ang iyong turn, Sara.
320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Ilipat!
321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Hi, Santa.
322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Sorry kung hindi
umupo ka sa kandungan mo.
323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
kinukulit mo ako.
324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ Ang saya-saya nito
Upang sumakay at kumanta... ♪
325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
SARA: Nanay?
326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
Binigyan ako ni Santa ng naputol na braso!
327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Siguraduhing magpasalamat sa kanya.
328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(Nagpapalakpak ang mga BATA)
329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(BATA CLAMORING)
330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
GIRL: paa ba yan?
331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Ew, grabe.
332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ Bukas ang isang kabayo... ♪
333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
ano kaba?
334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(SIGAWAN NG MGA BATA)
335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(NANGUHA ANG SIGAW)
CINDY: Pasensya na
336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
kung ganyan mo nalaman
Wala si Santa.
337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Ugh, Ina, kailangan ko ang iyong tulong!
338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
Para gumaling ang ating mga emosyonal na sugat
at itago ang nakaraan sa likod natin?
339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(SORTS) Oh, God, hindi.
340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(TUMITI)
Hindi, para patayin si Ghostface!
341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
May baril ka ba?
342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(SCOFFS)
343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Ako si Cindy fucking Campbell.
344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Mayroon akong milyun-milyong baril!
345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
Ngunit, um,
346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
wala sa kanila ang nakarehistro
347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
dahil sa aking mental health issues.
348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Kaya, kung maaari mo lamang panatilihin iyon
sa baba-- (YELPS)
349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
JACK: Okay.
CINDY: Ay!
350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Oo, magiging okay ako.
351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
Hindi ko sinaktan ang sarili ko
sa alinman sa mga spike na ito.
352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("HALIK O PATAYIN"
NI STELA COLE PLAYS)
353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ Ako at ikaw
Nakaupo kami sa isang puno ♪
355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
Oh, hey,
kaya kinausap ko si Sara kanina.
356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
Oh, darating ba siya?
alam mo,
357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
Narinig ko
isang hugong na tunog.
358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Kaya posible.
Hindi.
359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
ang ibig kong sabihin
hanggang Woodsville, bobo.
Oh. Oo, nakalimutan kong itanong.
360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Hoy, Jimbo! Lumalim ka!
361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Oo, oo!
Ihagis, ihagis!
362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
Oh!
363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Ang sweet! (TUMITI)
364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
Speaking of going deep...
365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Uh, hindi ko alam
kung ito ay isang magandang oras.
366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Alam ng lahat
ano ang nangyayari sa mga teenager
367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
na sumusubok na magmahal kapag
may isang mamamatay-tao.
368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Tama si Brad
tungkol sa isang bagay, guys.
369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Okay, bumalik na si Ghostface.
Kailangan nating mag-armas.
370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Pepper spray, suriin.
371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Taser, suriin.
(KURYENTE CRACKLES)
372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
Butt plug,
373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
i-double check.
(SQUELCHES)
374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
BRAD: Grabe!
375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Dala-dala mo lang ang bagay na iyon
sa paligid?
376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
Madaling itago.
377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
Sa puwitan mo.
(HINGA)
378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
bilib ako.
379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Ano na, kayong lahat? bumalik ako!
380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(GIGGLES)
381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Shit, anak!
382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Hoy, ano na, Unc?
"Unc"?
383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
pagod na ako sayo
maliit na Gen Z Alpha niggas
384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
gamit ang mga termino tulad ng "unc"
at "tita".
385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Gaslighting at glazing
at glamping,
386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
sinusubukang gawin ang aking henerasyon
parang luma.
387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Hindi ako ang iyong damn unc, nigga!
388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Shorty, ikaw ang amin
kapatid ng ina, kaya, oo,
389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
technically, ikaw ang aming tiyuhin.
390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Oh. (GIGGLES)
Ang masama ko. (CACKLES)
391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Nakakabaliw na hinayaan ka nila
magturo dito.
392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
magturo? Nah, nigga.
393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
dumalo ako.
394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Nakatingin ka sa isang mapagmataas
25th-year senior. (GIGGLES)
395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
Sa katunayan, nigga,
kasama ka sa Sex Ed class ko.
396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Boy, ang bait mo talaga.
397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Marami kang alam tungkol sa mga titi.
398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Dapat kagaya mo,
parang veterinarian,
399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
ngunit para sa titi.
400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
kailan ka
makaka-graduate na ba sa wakas?
401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
Sa oras na gumawa kami ng sequel
at kailangan kong sumunod
ikaw maliit na batang niggas
402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
sa kolehiyo para kunin ang aking tseke.
403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Teka guys. Martes gising na!
404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
Sige! Martes!
Sino si Tuesday?
405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Uy, kailangan na nating umalis
sa ospital.
406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Sasakay ka ng bus pauwi?
Hindi. Ang PJ.
407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Private jet?
408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Oo. Nagseselos?
409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Lalaki, naninigarilyo ka ng damo buong araw.
410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Maglaro lang ng video games,
live-stream ka.
411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Literal na nakakuha ka ng pera
walang ginagawa.
412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Eksakto. Iniiwan ko ang mahirap na trabaho
para sa matatandang ulo.
413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(GIGGLES) Shit, anak!
414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(GIGGLES)
415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Pareho pa rin si Shorty.
Aight. (TUMITI)
416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Suriin ang aking crypto, nigga.
(TELEPONO CHIMES)
417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
Ay, shit,
Tumaas ako ng tatlong milyong dolyar!
418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(CACKLES)
(DUMUGO ANG TELEPONO)
419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
Damn,
ngayon bumaba ako ng limang milyon.
420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Ang lokong ito, anak.
421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(ENGINE PUTTERING)
422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(PUTOL ANG ENGINE)
423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(HINDI UMAWIT AT PUMALAK)
424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ Hahayaan kong sumikat ♪
425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ Itong munting ilaw ko ♪
426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ Hahayaan kong sumikat ♪
427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
Ray!
428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Ate Brenda, ayos lang.
429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Narinig mo ang tawag ng kasalanan,
oo, ginawa mo.
430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Ngunit tinawag tayo ng Panginoon
431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
para ipakita sa mga lalaki
tulad mo ang paraan.
432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Halika, anak! Sumama ka sa amin.
433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Halika sa amin.
434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
God see you coming.
Kaya huwag dayain na darating.
435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
Kailangan ka naming sumama
parang hindi ka dumating dati.
436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Halika para sa Ama,
halika para sa Anak.
437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Hawak ko ang kamay mo
at tayo ay magsasama.
438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
PARISHONER: Ang Diyos ay mabuti, tao!
PARISHON 2: Opo, sir.
439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
PARISHON 3: Salamat, Hesus.
440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Amen.
441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
PARISHON 4: Aleluya.
442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(PABULONG) Ayan na.
443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
Sa ngalan ng Diyos,
hayaan mo na, Ray! Hayaan mo na!
444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Nigga!
(POPS)
445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
Oh, my bad.
446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
Huling beses.
447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)
448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(PALIWANAG NI PASTOR)
449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
Salubungin natin ang isang bagong miyembro
sa ating congre-gay-tion.
450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(KALAT NA PAGPUPURI)
Ipaalam sa mga tao
451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
ang nararamdaman mo, kapatid.
Ayan tuloy.
452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(KAKALAT-KALAT)
453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Hindi na ako bakla.
454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(MAGAYAW)
Aleluya!
455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
PARISHON 5: Opo, sir!
456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Hindi na ako bakla!
457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
PARISHONER 6: Purihin ang panginoon!
458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Hindi na ako bakla!
459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Hindi na siya bakla.
460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
RAY: Hinatid na ako!
461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Hindi na ako makikipag-date sa isang lalaki!
462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
Kahit ang sexy niya
463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
na may malaking lumang chesteses
at masiglang areola!
464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
Ay, oo,
may sikreto ka pa.
465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
hindi ko na
magdala ng pitaka, maglagay ng pampaganda,
466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
maglakad-lakad na naka-high heels.
467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
ano?
468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Mga pulang ilalim. Yung may
ang cute na maliit na buckle
469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
sa gilid.
Yung sapatos ko.
470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Hindi na ako pupunta sa Grindr
at mag-swipe pakanan
471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
sa Black mens...
Hmm?
472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...mga puting lalaki, mga lalaking Asyano.
473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Ikaw ay nasa Grindr?
Hindi na ako magbibiyahe
474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
sa Pilipinas
naghahanap ng mga ladyboy.
475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Sa Phuket. Ko Samui.
Bumalik sa Phuket.
476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Pagkatapos ay sa Vietnam upang makita
kung makukuha ko sila ng mas mura.
477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
Akala ko para yun
anniversary natin, Ray.
478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
Oh, itong nigga
nakakuha ng maraming milya.
479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Hindi na ako tatayo
hubad ang puwit sa salamin
480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
gamit ang aking ari
nakatago sa pagitan ng mga hita ko...
481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(Lahat ng hingal)
... sumasayaw tulad ng dude
mula sa Katahimikan ng mga Kordero.
482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(BILANG BUFFALO BILL)
"Naglalagay ito ng lotion
sa basket, Precious."
483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Ako ay isang nagbagong tao!
hinatid na ako!
484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Shit.
gagawin ko!
485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
sabi ko gagawin ko!
486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Babae ang mamahalin ko!
(KALAT NA PAGPUPURI)
487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(BUBUHAY)
488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
RAY:
Babae, babae, babae!
489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
Maaari mong alisin ang "W-O" na iyon.
490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Babae, babae, babae!
491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Mens-es, mens-es, mens-es.
492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Babae-- (BABLES)
493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(BABLES)
494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Hindi, hindi. Hindi, hindi, Ray. Hindi, hindi.
495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(UMILING)
496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(BABLING)
497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(MUMBLING)
498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(HIGH-PITCHED BABBLING)
499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Lagok, lagok, lagok.
500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Whoa, nigga.
501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
Hawk tuah,
lawin tuah, lawin tuah!
502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Ikaw hocking sa ito?
503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("TWERK FOR HESUS"
NG NOVA VYBE PLAYS)
hinatid na ako!
504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ Magtrabaho, magtrabaho, magtrabaho ito
Para kay Hesus ♪
505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ Hindi, gagawin ng demonyo
Manatili sa ilalim namin ♪
506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ Ang magandang papuri
Talagang dakdak
Ilabas ang iyong mga speaker ♪
507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ Ako ay sumasayaw
Dahil sa Kanyang kaluwalhatian
Iparamdam mo sa akin ang ilang uri ng paraan ♪
508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ Kaya maging tayo
Twerk, twerk, twerk ito ♪
509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ Para kay Hesus ♪
hinatid na ako!
510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ Hindi, gagawin ng demonyo
Manatili sa ilalim namin ♪
511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ Sino ang gumawa nito? ♪
512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ Si Jesus iyon ♪
513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ Sino ang nagpalakpak sa amin?
Si Jesus iyon ♪
514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ At hindi kailanman magagawa ng diyablo
Halika sa pagitan natin ♪
515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ Pumapalakpak kami, pumalakpak
Pinapalakpak ito para kay Hesus ♪
516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SING-SONGY) Martes, Martes.
517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(GRUNTING)
SARA: Diyos ko.
518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Yung mukha niya. Lahat nalikot.
519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
Oh, aking Diyos, at ang daing.
520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(HUNGKOL, TAHIMIK)
521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(UNGULIT, NAGBUNGIT)
522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
Sinubukan kong makuha iyon
labas ng isang oras. (HINGA)
523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Ano ang pakiramdam mo, Mar?
524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Hoy, ano ang ibinibigay nila sa iyo
para sa sakit? yun ba--
525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Morfine ba yan o...?
(MARTES NG MGA GRUNT)
526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
asong babae.
Tingnan natin.
527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(HUMUNGKOL si SARA)
528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
Ay, oo!
529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
Oh, ito na mabuti, mabuti.
530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Ito na
Britney Spears shit.
531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
Ginagawang gusto ko
maging kalahating hubad,
532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
sumayaw sa paligid
at mag-juggle ng ilang kutsilyo.
533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Sara, sino yan
Kamukha ni Jeffrey Dahmer?
534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Oh. Boyfriend ko ito, si Jack.
535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Ikinagagalak kitang makilala.
536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Kamukha ko si Ted Bundy.
537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Ngunit hindi iyon
wala sa negosyo ko.
538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Mm-hmm. Mm!
539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Ang munting sinaksak na ito
dito kailangan ng pahinga.
540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
Kaya alis na kayong lahat!
541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Oo, ginang.
542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(GRUNT) Ay, hindi ikaw, Sara.
(SARA ANG PINTO)
543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
(SURRING) Bakit? Anong ginawa ko?
544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Takot na takot ako.
545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(HINGA) Oh, Mar,
ikaw dapat.
546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Siyam na beses ka nang sinaksak.
547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
At alam ng pumatay
kung saan ka nakatira.
548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
Inaanyayahan kitang sumama
manatili sa aking lugar, ngunit
549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
ayoko talaga
yung tipong juju sa bahay ko.
550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(SIGHS) Para sa ating lahat,
551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
nakatayo siya
sa labas mismo ng pintong iyon.
552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(SUMITI, TUMITI)
553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
Nakakaaliw yan, Sara.
554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Akala ko mamamatay na ako.
555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Alam ko, ako rin!
556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Ako ang nagplano ng libing mo.
(HIGAS)
557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
What the hell?
At sinulat ko ang iyong obitwaryo.
558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Parang ChatGPT ang sumulat nito.
559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Pero nandito ka pa rin.
560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
At hinding-hindi ko
hayaan mong masaktan ka ng kahit sino.
561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
Ay, yum! Ice chips!
562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(SUMIGAW) Oh, Diyos!
563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(PAINED SHOUT) Umalis ka sa akin!
(SUSTAINED BEEP)
564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(NAHIHINGOL)
565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Tulong!
566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Hindi pwedeng mamatay itong babaeng puti
sa shift ko!
567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Isa akong DEI hire!
568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
Diyos ko! Diyos ko!
Mabuti pa siya kanina.
569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
Hindi! Hindi, magaling ako! magaling ako!
Malinaw!
570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(GUNTING)
muli!
571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Halika, puting asong babae,
Kailangan ko ang trabahong ito! Malinaw!
572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Hindi ito gumagana!
Malinaw!
573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
Nawawala na tayo sa kanya.
(GUNTING)
574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Mas mahirap!
575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(PAWANG NGUNUNGgol)
576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(GUNTING)
(HIGAS)
577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(SUSTAINED BEEP)
Oh, boy.
578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
Mukhang wala
walang natira
579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
ngunit iniisip,
panalangin at balat ng baboy.
580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Mahal na Panginoon.
581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
Nurse Ratchett,
tingnan ang wire!
582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
Ang Wire ay ang tae, baby.
Yan ang palabas ko.
583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Droga at iyon Idris Elba
584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
gawin itong coochie
gustong mag pop, pop, pop!
585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Mahal na Panginoon, mangyaring
586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
tanggapin ang puting asong ito--
(MONITOR BEEPS)
587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(HUMINGIN) Oh!
588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
Gumagawa ang Panginoon
sa mahiwagang paraan.
589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
Magbe-break na ako.
590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
Oh, Mar.
591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
Hinding-hindi ko hahayaan ang sinuman
592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
nasaktan ka na naman.
Mm-mm.
593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(BUZZES)
(SIGAW)
594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Ooh! Ang masama ko.
595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(MARTES PAG-RASP)
596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(TELEPONO RING)
597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Hello?
598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
GHOSTFACE:
Kumusta, Sara.
599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
Sino ito?
600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: May tao
Sino ang nakakaalam ng iyong munting sikreto.
601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Hindi, hindi, sumusumpa ako
hindi iyon salute ng Nazi!
602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
Okay? Nanalo ako sa Prom Queen
603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
at ako ay-- ako ay
ibinabato ang puso ko sa karamihan!
604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: Hindi, nagsasalita ako
tungkol sa lihim ng iyong pamilya.
605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(HIGAS)
606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
Oh, ikaw ang fuck
na nanakit sa kapatid ko.
607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: Well, meron ako
para makabalik ka rito.
608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Makinig ka, kung gusto mo
makipaglokohan sa akin, asshole,
609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
pagkatapos ay halika at kunin mo ako!
610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
GHOSTFACE: Sa kasiyahan.
611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(SIGAW)
612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(SIGAW si SARA)
(NAHIHILIG NA TUNGKOL)
613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(GUNTING)
Tulong!
614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
May tumulong!
(GUNTING)
615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Mangyaring, may tumulong!
616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
asong babae!
617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Ito ang break room.
618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
BABAE: Mm-hmm.
619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Break na tayo.
620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
Oh, Diyos.
LALAKI: Mangaral ka.
621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(GUNTING)
622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Kunin mo yan!
623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(GUNTING)
GHOSTFACE: Oof!
624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(GUNTING)
625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Pakiusap, iligtas mo ako!
626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
Nagligtas ako ng mga tao
buong araw!
627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Kaya ikaw ang bahala sa iyo.
628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
Pupunta ako dito
629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
kumakain ng falafel ko
at ang balat ng baboy ko.
630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
kamukha ko ang mama mo?
(WHIMPERS)
631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Subukan mo ako ngayon!
GHOSTFACE: Tapos na ang break.
632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(UNGULONG si GHOSTFACE)
633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Bahala ka.
634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Mukha talaga
natamaan ka
isang bagay na mahirap. Parang metal.
635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
I told you, nahulog ako.
636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
Ngayon kung saan eksakto
pupunta tayo?
(HINGA) Upang makipag-usap sa isang eksperto.
637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
LALAKI: Umalis ka na!
638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
I'm so sorry naabala kita.
Kami lang--
639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Gusto ka lang naming itanong
ilang katanungan.
640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(THUDS)
Bigyan mo ako ng isang magandang dahilan
641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
bakit kailangan kitang kausapin.
642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
maputi ako.
643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Paano puti?
Oh, nagsasalita ako
644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Puti si Candace Owens.
645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Oh.
Anim na talampakan.
646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
Kapag sinabi mong eksperto,
Akala ko sinadya mo
647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
mas katulad
Neil deGrasse Tyson o--
648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
tumahimik ka.
(MOANS)
649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Ako si Sara Campbell.
650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Inatake ako kagabi.
I think dapat umalis ka na.
651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Ayokong masaksak.
At ayoko ng Covid, okay?
652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Please, halika na. basta--
Tara na.
653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Dalawang minuto lang,
yan lang ang tinatanong ko.
654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Hindi. Hindi.
655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Bibigyan kita ng walong minuto.
656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
At isa pang bagay.
657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(PAWANG HINGA)
Kailangan kitang subukan para sa Covid.
658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(SWABS SQUEAKING)
(PAREHONG HINGOL)
659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Ohh!
660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
Ahh...
661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Magaling kayo.
662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
Kailan ang linggo ng trabaho
maging ang "wake week"?
663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
May Black Friday kami.
Ano ang susunod, Mulatto Lunes?
664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
Ang ibig kong sabihin, Yellow Thursday?
(NANGINIG ANG PINTO)
665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL SA TV:
Tan Martes? Halika.
666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(TV CLICKS)
667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
Hayaan mong kunin ko ito
sa labas ng iyong paraan.
668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
SARA: Ay!
Paumanhin.
669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
Oh, ikaw, uh, may pusa.
670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
Wala akong pusa.
671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
May mga pusa si Gail.
672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
Alam mo, mayroon siya
ang ganda talaga ng mga pusa.
Ay, hindi.
673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
Isang magandang pusa.
674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Minsan pwede
medyo mabaho.
675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(TIMER DINGS)
Oh!
Tapos na ang mga pagsusuri sa Covid.
676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Oo! magaling ka.
677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(PABREHONG NAGBUBUNGIT)
678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
Anak ka ni Cindy diba?
679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Oo.
Oo.
680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Hindi ko siya kilala.
Ito si Jack.
Ang love interest ko.
681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
Hindi! Hindi, hindi, hindi.
682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Rule Number One
Ang makaligtas sa isang horror movie ay,
683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
"Huwag kang magtiwala
ang love interest."
684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Tingnan mo siya!
685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Mayroon siyang kakaibang tamad na mata,
sumundot sa isang paraan
686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
tapos naglalaway na siya
parang psychopath.
687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
Nasa kanya ang tuod na paa.
688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Ginagawang kakaiba ang kanyang paglalakad
at creepy.
689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Wala akong tuod.
Well, ginagawa ng lalaking iyon.
690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
Oh, nakatingin ako.
691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Espesyal na Opisyal Doofy. Nagretiro na.
692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Makinig, Doofy,
magagamit talaga namin ang tulong mo.
693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Hindi. Hindi na ako makakabalik
sa buhay na iyon.
694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Isa pa, nasa gitna kami
ng isang pandaigdigang pandemya!
695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Okay, nandidiri ako
para masira ito sa iyo,
696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
pero tapos na ang covid
para sa, tulad ng, taon.
697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Hmm.
talaga?
698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
JACK: Oo.
SARA: Oo.
699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
Damn it!
700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Ano ang gagawin ko
sa lahat ng de-latang karne na ito?
701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
DOOFY: Lumabas ka! ayoko
Ghostface para hanapin ako.
702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
At wag ka nang bumalik!
703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(GULAANG SIREN NG PULIS)
704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
Tunog iyon ng pulis.
705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(GULAANG SIREN)
706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
Espesyal na Opisyal Doofy,
pag-uulat para sa tungkulin.
707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Okay lang kasi nagshower siya
hindi ibig sabihin na--
708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Hindi, hindi ako naligo.
709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
Kukuha lang ako ng tubig
galing sa bibig ko at--
710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Gusto mo ng ilan? Okay.
Hindi, ayos lang.
711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Halika, Doofy.
Oo, gawin natin ito.
712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Bantayan mo ang iyong hakbang.
Okay. nanonood ako.
713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(HINGA)
714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(SLURPING)
715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Brain freeze!
716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(HUNGKOL)
717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(HINGA)
718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(Ungol, HUNGKOL)
719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: Sara, ikaw ba
ghetto-ass mom coming
720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
o pwede na tayong mag usap
tungkol sa plot na ito?
721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
Uh...
(BUKSAN ANG PINTO)
722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(SUMARA SA PINTO)
723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Hi.
724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Dumating ka.
725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
Hindi sa, tulad ng, 15 taon, honey.
726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Ngunit binili ko itong bagong rosas,
727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
kaya fingers crossed. (TUMITI)
(PILL BOTTLE POPS)
728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(HINGA)
729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
CINDY: Ay.
730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
Oh!
731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
Oh, dati kong kaibigan!
732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Ikaw ang nagturo sa akin kung paano sumayaw.
733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Paano gumawa ng mataas na N-word pie.
734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Nigga, tama ako
sa likod mo.
735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Shorty!
736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Anong meron, Cindy?
737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
kamusta ka? Ang aking nigga.
738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
BOTH: (GIGGLE)
Shit, anak!
739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Gusto ko ang buhok.
740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Napaka Mickey Rourke
sa The Wrestler.
741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Oo.
742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
Hindi ako makapaniwalang naisip mo
patay na ako.
743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
Well, sa pagitan ng cancer
mula sa usok ng damo,
744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
ang pagmamahal mo sa McRib
at mga rasistang pulis,
745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
Hindi ko akalain
nagkaroon ka ng pagkakataon.
746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
oo,
nakakatakot na kumbinasyon yan.
747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Hi, Cin.
Tumigil ka sa pagngiti sa akin!
748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(GUMULONG si CINDY)
749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(HUMINGGAL LAHAT)
750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Shit! WorldStar!
751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
WorldStar! WorldStar!
752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
hey,
siya ay may kapansanan sa intelektwal!
753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
Ganyan lang itsura niya,
lasing ka honky.
754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
SHORTY: Hoy, hey, hey!
755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
Huwag mong tawaging puting asong iyon
isang honky.
756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
Halika, magkaroon ng respeto.
757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
Nakikita ko tuloy ang mga tao
nakangiti kahit saan.
758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
Hindi ako masyadong mahal,
759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
kaya dapat
ilang uri ng sumpa.
760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Hoy, lahat!
(PABULONG) Siya ay mataas.
761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Tingnan kung ano ang nakuha ko.
762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Non-branded gelatin shots
763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
gawa sa grain alcohol
at GHB.
764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Kaya't walang umiinom ng wala
765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
hindi sila pumayag
tulad ng huling pagkakataon,
766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
na humihingi ako ng tawad.
Mm-hmm.
767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Kumuha ng isa.
Gustung-gusto kong bubong ang aking sarili.
768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(TAWA)
769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Hindi, Ma. Hindi, Mama.
Sigurado ka, baby?
770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Hi, Brenda.
771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Huwag mo akong tawagan
sa aking pangalan ng gobyerno.
772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Tawagin mo akong Ma. (HIGAS)
773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Cindy!
774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(HUMINGIN) Oh, Diyos ko!
775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Nahulog mo ang tray.
776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
Diyos ko, Cindy,
777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Hindi pa kita nakikita sa forever!
(HIGAS)
778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Diyos ko, tingnan mo!
Pareho kayo ng itsura!
779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Minus ang paa ng uwak.
780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
At ang iyong buhok ay tuyo.
781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
Oh, at ang iyong mga titties
bumaba sa ngayon.
782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
Maliban diyan,
parehas kayo ng itsura.
783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
Ano na naman ang ginawa mo?
784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
Oh, alam mo,
pagpapabaya sa aking mga anak
785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
para makapaghanda ako
para patayin si Ghostface
dapat ba siyang bumalik.
786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
ikaw naman?
(SLURPS)
787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
Buweno, ako ay halos lahat lamang
nagpapakalasing sa mga bata sa high school
788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
sa isang desperadong pagtatangka
para manatiling bata
789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
at panatilihin ang aking mga anak sa bahay.
790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Palagi kong alam
ikaw ay magiging isang mahusay na ina.
791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(TUMITI) Ay, Cindy!
792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Magyakapan ba tayo?
Oh, gusto ko talaga,
793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
ngunit isa na akong Republikano ngayon
kaya dapat maging racist ako.
794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
Oh, babae, sa tingin ko lahat
Ang mga puting tao ay racist pa rin.
795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Halika dito.
Okay.
796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
Oh!
797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Gusto mo ng shot? Oo? Dito.
Ay, oo, oo, pakiusap.
798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Alam mo, Ma,
ang lugar na ito ay maaaring maging napaka-cool
799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
kung mayroon kang, tulad ng,
a-isang beer pong table doon,
800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
at marahil, tulad ng isang snack wall.
801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Ano ang alam mo tungkol sa cool?
Noong ako ay kasing edad mo,
802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Nagpopping ako ng mga bote
kasama si Puffy, Puff Daddy,
803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P. Diddy, Diddy.
804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Lahat ng Seans.
(GIGGLES)
805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(SCOFFS) Hindi iyon tumatanda nang maayos.
Ang iyong nanay ay ang freak
806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
sa mga freak-offs.
807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(GIGGLES) Shit, anak!
(SMACKS)
808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Gusto mong makakita ng cool?
809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
May ipapakita ako sa iyo na cool.
(MUMBLING)
810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(KUMAKAIS NG MGA DRAWER)
811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(GUN COCKS)
(LAHAT NAGPAPAHAYAG)
812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
God, ang galing.
813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
anong ginagawa mo
814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
ano?
815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Hindi, hindi ganoon.
816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
ganito.
(Lahat ng hingal)
817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(BUNGO)
BRENDA: Ay, oo.
818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
hindi ko alam kung bakit
takot na takot kayong lahat.
819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Hindi man lang nakakarga ang baril.
820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(GUNTING)
Shit!
821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
Ay, shit, anak!
822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Uh-oh. Ginawa ko ulit.
823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(GIGGLES)
824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(PAWANG NAGTAWA)
825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Lagi kong nakakalimutan ang huli
sa silid.
826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Tulungan mo akong ilipat ang katawan na ito.
827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Oo, nakuha mo ito.
828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
Masaya yun.
829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
BRENDA:
Oh, so, anong ginagawa mo
830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
pagkatapos nito?
CINDY: Gusto kong pumunta sa Cabo.
831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
BRENDA: Naku, mahal ko si Cabo!
832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Alam mo kung ano?
833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Naglalagay ako noon ng cocaine
taas hoo-hah
at maglakbay doon sa lahat ng oras.
834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
Eh kasi naman
napakatalino mo.
Oo. (GUNTING)
835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(HUMUHIT si CINDY)
836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
Oh.
837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
Sige.
Balik tayo sa plot.
838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
nakatingin ako sayo,
Mga mata ni Ted Bundy.
839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Parang school shooter.
840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Sa tingin ko ikaw ang killer.
841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
JACK: Oh, ako?
DEI: Mm-hmm.
842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Okay, ano naman
Deputy Doofy doon?
843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
W-wala akong motibo.
Alam mo, ano ang motibo ko?
844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Ikaw ang pumatay
sa unang pelikula.
845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Hindi ba dapat makulong ka?
Hindi, pinatawad ako.
846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Karamihan ay dahil sa
binabagyo ang Kapitolyo, alam mo.
847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Oh.
Nakakuha ako ng patunay.
848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Ako ito. At ito ay naka-frame.
JESS: Ay.
849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
Iyan ay isang cool na sumbrero.
850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
Paano si Jess?
851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
Paano naman ako?
852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Kung mayroon man dito ay may mga isyu
853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
baka mauwi sa pagpatay...
(JESS SCOFFS)
854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Okay, naiintindihan ko!
855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-shaming
ay hindi cool, okay?
856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
Sila-- Dude lang siya.
Oo.
857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Minus ang lakas ng itaas na katawan
at ang bahagi ng titi.
858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Hoy, hindi mo alam
ano ang nakuha ko dito, okay?
859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
ginagawa ko.
Hey, hey.
860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Makinig, kung ano ang alam namin sa ngayon
861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
ay ang lahat ng na-atake
862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
ay may kaugnayan sa
ang mga orihinal na karakter.
863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Gusto niyang patayin ang mga bata.
864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Aha! Gumagawa siya ng rebootequel.
865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
A ano ngayon?
DEI: Oo. parang,
866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
isang reboot at isang sumunod na pangyayari.
867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Pinaghahalo ang mga legacy na character
may mga bagong karakter
868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
sa pagtatangkang pakainin
kalokohan nostalgia
869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
at magdala ng mas maraming tagahanga
sa mga sinehan.
870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Katulad noong nakaraang taon
Alam Ko Kung Ano
Ginawa Mo Huling Tag-init.
871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(SARA ANG PINTO)
872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
pelikula yan?
Ano ang ginawa ko noong summer?
873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
Sa tingin ko pinag-uusapan mo
Ang Tag-araw na Naging Maganda ako.
874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Oo.
BRENDA: Ray,
875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
kailan ka nakarating dito?
Oh, nandito ako.
876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Nakatambay lang ako
sa tabi ng kwarto ng mga lalaki.
(NAKA-LOCK ANG TELEPONO, NAGBUZZE)
877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
Oh.
kwarto ko?
878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: Okay, so ibig sabihin
879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
na nagsusulat ang ating pumatay
sarili niyang bersyon
ng Horror Movie.
880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Okay, ayon sa
ang mga panuntunan sa muling pagdambong,
881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
sino ang killer?
882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(SCOFFS, CHUCKLES)
883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Sa tingin ko ito ay medyo halata.
884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
WHO?
885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Ikaw, asong babae.
Ako?
886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Guys, hindi ako ang killer.
887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Inatake ng Ghostface ang Martes
para akitin ako pabalik dito.
888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Inaatake yata niya noong Martes
para maibalik ka dito
889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
para maibalik niya ako dito.
890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
Gusto niyang patayin ang mga OG.
891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
Iyon ay isang pagbaluktot.
892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Oo, mas maganda iyon.
893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Aw, fuck ito!
894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
At magalit ka, Inay!
(SHORTY GASPS)
895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Sa nanay mo?
896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Hoy! Huwag masyadong walang galang!
897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
At tawagin mo akong Nanay!
898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
O si Mommy.
899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
O kung ano ang mas komportable.
900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
DISPATCH:
Lahat ng unit, maabisuhan:
901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
Ang suspek ay nasa laganap pa rin.
902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
Itim na balabal, puting maskara...
903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(HINGA)
... malaking asno kutsilyo.
904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIFFS)
905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(MALAMANG IPADALA ANG MGA CHATTER)
906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(MAY LAYONG UMIYAK si BABY)
907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(UMIIYAK ANG BABY)
(HINGA)
908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(TELEPONO RING, CHIMES)
909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
kausapin mo ako.
GHOSTFACE: Kumusta, Sheriff.
910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Ahente Underwood?
911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
GHOSTFACE:
Bibigyan kita ng isang pahiwatig.
912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
Ano ang paborito mo
nakakatakot na pelikula?
913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Sige, pupunta ako
may Saltburn.
914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Ibig kong sabihin, ang miyembro niyan
Nakakatakot ang lalaking Ingles.
915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
Ang basura ni Ken Jeong
sa Ang Hangover
ay isang mas mahusay na paglalarawan
916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
ng anatomya ng lalaki.
917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Ngayon ano ang gusto mo, fuckface?
918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: Well,
Tumatawag lang ako para sabihin sa iyo
919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
na sa oras na makauwi ka,
920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
Masasakal na ako
ang iyong sanggol na babae!
921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Hoy, asshole, lalaki siya!
922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(SIREN WAIL)
923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(GUlong SQUEAL)
924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Jess!
925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(HUNGKOL)
926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(TUMALO NG PUSO)
927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(MALAYONG MGA SIREN)
928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(BIRDS TWEETING)
929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
GHOSTFACE:
Naghahanap para dito?
930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
Hayaan mong tulungan kita.
931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Nakuha ko na ang baby dick mo.
Winky, winky, winky.
932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(TELEPONO RING)
933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Sige. (LINISIN ANG LUMAIN)
Dito na tayo.
934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Ano ang gusto mo, fuckface?
935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: Well,
parang ama, parang, uh, anak?
936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
Uh--
937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
Naiintindihan ko
nag-iisa ka sa bahay.
(PLATE CLINKS)
938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Well, out na si Dad, pero
yung pool guy, yung gardener
939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
at ang tubero
nandito lahat, asshole.
940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
GHOSTFACE:
Tumingin sa iyong bintana.
941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(PUPUTIT)
(SIGAW NG MGA LALAKI)
942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SIREN WOOPING)
ICE!
943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
Hindi! Ngunit sila ang gulugod
ng American workforce!
944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(WHIMPERS) At sobrang puti ko
upang gawin ang mga trabahong iyon.
945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
GHOSTFACE:
Pumutol tayo sa paghabol.
946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
May itatanong ako sa iyo.
947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
Kung sumagot ka ng tama,
mabuhay ka.
948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
Sino ang pumatay
sa Horror Movie?
949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
Oh, madali lang.
Si Bobby iyon at pagkatapos ay si Gay Ray,
950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
ang lalaki noon
ganap sa mga dudes,
951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
kahit na
sinabi niyang hindi siya.
952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
Classic 2000s homophobia.
953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Pero nakuha na kita, bitch.
954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
GHOSTFACE: Mali! Nakalimutan mo
Espesyal na Opisyal Doofy.
955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
Ngayon mamatay ka na.
(Tunog ng DOORBELL)
956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bumbaclot!
957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(Tunog ng DOORBELL)
958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: Dapat
malamang sagutin iyan.
959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Literal na nakikita kita
sinusubukang nakawin ang aking pakete.
960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(PACKAGE FIZZLES)
GHOSTFACE: Ay, shit!
961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)
962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Ah, madali lang iyon.
963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(Tunog ng DOORBELL)
964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: Uh, may tao
mag-order ng mga steak?
965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Ito ay GoPuff.
Hmm.
966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(MAY LARONG SA FLOORBOARD)
967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Sandali lang.
GHOSTFACE: Mag-ingat.
968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
Hindi mo gusto
para papasukin ang isang mamamatay-tao.
969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Malapit ka nang makilala
bilang patay.
970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(GURGLES)
971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
Ikaw...
972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
saksakin na parang-- (NASASALI)
isang babae.
973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(THUDS)
974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(MALAMANG POLICE CHATTER)
(MALAYONG MGA SIREN)
975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Halika, babae,
pindutin ang Ghostface Shuffle na iyon.
976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Subukan ang Ghostface Killah
Bundle ng Koleksyon.
977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Ito si Keke West
para sa OnlyFans Rapid News.
978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"Mabilis na Balita".
Ang ibig mong sabihin ay "Vapid News".
979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Kahit hindi mo
may cameraman!
980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) Ang gamit ko!
(MGA KAGAMITAN CLATTERS)
981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
pasensya na po.
982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
Ay naku. ikaw ay--
983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
Oo, oo.
984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Tatlong beses na nominado sa Emmy
985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
para sa Outstanding Achievement
sa Sensational Reporting.
986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
sasabihin ko sana
ang babae mula sa Friends,
987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
ngunit mas maikli
at may mas kaunting Botox.
988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Oh. (CHUCKLES) Ganun ba
kung ano ka noon
989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"sabihin"? (TAWA)
Oo.
990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Grabe hindi mo alam
sino ako?
991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Babygirl, ako si Gail--
DOOFY: Napalunok si Gail!
992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Hey.
993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Bagyo ng yelo. Gail--
994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Umalis ka na sa daan ko!
Oh.
995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(POLICE SIREN WHOOPS)
996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
Doofus.
Hoy, Gail.
997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Wow. Wala ka pang araw na tumatanda.
998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
Matanda ka na
parang isang milyong araw.
Ang daming ganyan. lima--
999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
Ang iyong mga daliri
amoy ari.
1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
anong ginagawa mo
sa nakakatawang uniporme?
1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Uh, babalik ako sa kaso.
Oo, sasagutin ko ang Ghostface.
1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
Well, um,
1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
sabihin mo sa akin,
Opisyal ng Espesyal na Pangangailangan Doofy...
1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(DOOFY HUNGKOL)
Um.
1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Wow.
May mga suspek ba
1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
sa trahedya ngunit ganap na ito
mahuhulaan na pangyayari?
1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
B-bawal sabihin.
1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Hindi, hindi, okay, hindi.
Oo, kaya mo. Oo, kaya mo.
1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Hindi-- Yeah-- (MOANS)
1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(MUMBLE)
Maaari mong sabihin sa akin.
1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Um, ah, oh, Diyos ko.
(TUMITI)
1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
Anong f--
(DOOFY CHUCKLES)
1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Hoy!
1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Tandaan kung kailan
nag blowjob ka dati
1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
para sa sensitibong impormasyon?
1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Hindi na ako nagbibigay ng blowjobs,
okay? Hindi mula noong MeToo.
1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Okay. Paumanhin.
1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Nagbibigay ako ng mga handjobs ngayon,
pero mas maganda ang story.
1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Okay, gagawa ako ng handjob.
Gawin natin. Gawin natin.
1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(HINGA NG MATALIS)
1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
Ano ang--
1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
kukunin na kita.
Susunduin ka ni Uncle Ray-Ray!
1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Ray?
Nakuha mo ang aking damit,
1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
ikaw munting hayop.
1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Siguro hindi dapat legal ang damo.
1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(SCOFFS)
1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Fuck yeah, dapat!
1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(GIGGLES)
1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(SARA ANG PINTO)
1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(LAMP CLICKS)
(SNEAKERS SQUEAK)
1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
GHOSTFACE: Hello, Shorty.
1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Alam mo naman
na ang paninigarilyo ay masama para sa iyo.
1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
sa totoo lang,
ang damo ay hindi masama para sa iyo.
1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
Mayroon kang Vitamin T, C at H,
1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
C, B at D.
1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
GHOSTFACE:
Anong problema, Shorty?
1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Medyo naiinis ka.
1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Siguro dahil meron
isang nakamaskara na serial killer
1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
humihigop ng tsaa sa aking lungga.
1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
GHOSTFACE:
Shorty, ikaw ang aking nigga.
1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
I mean, kaibigan. Mangyaring, umupo.
1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
Sige.
1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(SCRAPING SPOON)
1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
GHOSTFACE:
Gusto mo bang tumigil sa paninigarilyo?
1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
Well, upang maging tapat,
Sinubukan kong huminto.
1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Pero sabi ng nanay ko,
"Hindi ako nagpapalaki ng walang quitters."
1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Kaya huminto ako.
1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
GHOSTFACE:
Maaari naming subukan ang hipnosis.
1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Bro, wala akong pakialam
ilang pocket watch
1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
subukan mong kumaway
sa harap ng aking mukha,
1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
hindi ito gagana, anak.
(TUMITI)
1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Hindi mo ako ma-magmetize.
GHOSTFACE: Matulog ka na.
1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(SNORING)
(Naglalaro ang "ROCABYE BABY")
1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
Shorty.
1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(SURPS) Hmm?
1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
Anong meron?
1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
GHOSTFACE:
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong ina.
1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(SOFT SCRAPING)
1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Damn, nigga.
1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
Magsimula na tayo
na may magaan, tulad ng:
1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"Dinilaan mo ba ang pwet, oo o hindi?"
1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Ang sagot ay oo.
1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
GHOSTFACE: So ano
nangyari sa kanya, Shorty?
1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(SCRAPING)
1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Pauwi na siya.
1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Nakaparada ang sasakyan niya
sa gilid ng kalsada.
1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
May tao sa loob nito.
1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
At isang bagay na masama
ay nangyayari.
1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(BABAE UTANGHING)
(MUSIC NA NAGPAPLARO SA CAR RADIO)
1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
GHOSTFACE:
Bakit hindi ka tumawag kahit kanino?
1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
hindi ko kaya.
1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Mayroon akong mga warrant.
1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
GHOSTFACE: Ikaw ay 11 taong gulang.
1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Nagsimula akong bata pa, nigga.
1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
GHOSTFACE: Ay.
1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
Ano ang nakikita mo?
1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
ako...
1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(BABAE UTANGHING)
1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
SHORTY:
Nakikita ko ang isang malaking pagsabog ng tubig.
1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
Ito ay parang
isang hose ng Civil Rights.
1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
Sabi ng pulis
ito ay isang pagpatay/pagpapakamatay.
1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
Pinatay niya ang lalaking iyon.
1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
Pagbukas nila ng pinto ng sasakyan,
dumulas lang palabas ang malata niyang katawan.
1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Tulad ng berdeng nigga
sa Hugis ng Tubig.
1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
Hindi ko lang gusto
para maging totoo.
1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
GHOSTFACE:
Ano ang ayaw mong maging totoo?
1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
Na ang aking ina ay isang squirter!
1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(UMIIYAK)
Okay! Siya ay isang squirter.
1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Lahat ng sahig
sa kanyang kwarto ay nakakulong.
1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Hindi ako makagalaw.
GHOSTFACE: Paralisado ka.
1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
ngayon...
(SCRAPING)
1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
... lumubog sa upuan.
Teka, hindi.
1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Teka.
GHOSTFACE: Lababo!
1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(ECHOING CLANG)
1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(SIGAW)
1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(HUNGKOL)
1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Nigga!
1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(hindi marinig)
1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
SHORTY:
(ECHOING) Nasa K-hole ako, anak!
1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
GHOSTFACE:
Hindi, nasa K-pop hole ka.
1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(Nag-uugong, nag-aagawan)
1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
Ay, shit, anak!
1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Nigga, manhid ako.
1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
Ganyan ang ginagawa nila
sa hood.
1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(TUMITIK)
1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Luke Skywalker!
1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(SIGAW)
1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ Ohh ♪
1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(SHORT COUGH, CHOKES)
1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
Iyan ay ilang magandang tae, anak.
1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(HIGAS, PANTOS)
1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Wild ang panaginip na iyon.
1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Ako ay dapat na Elon Musk mataas.
1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(BABABENG NAGHITIKAN)
1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(Nagsasalita ng KOREAN)
1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(TUMITI)
1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(SQUEALS)
1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
CINDY: Martes?
1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
Martes?
1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Bobby?
1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Bobby, ano...?
1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Mamamatay na siya.
1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Ang anak natin, si Sara?
1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Malamang tama ka.
1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
Siya ay matigas, ngunit tingnan natin siya
masaksak sa bituka.
1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
mamamatay na ako.
1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Bobby, patay ka na.
1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Hallucination na ito
ay isang manipestasyon
1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
ng sarili kong kasalanan
para sa pagiging isang kakila-kilabot na ina.
1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
O maaaring ito ay ang mga shroom
nag pop na lang ako.
1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Mamamatay ka.
1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Bitch, hindi mo ako pinapatay.
1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLS)
(GUNTING)
1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(PANTS, GAGS)
(CLATTER)
1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Mamamatay ka.
1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Tumigil ka sa pagngiti!
1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
hindi ko kaya. Botox.
1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
LALAKI: Hoy!
Oh.
1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Ito ang mental ward.
Nakangiti ang lahat dito.
1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
ano?
1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Paano-- Um--
1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Maaari mo bang ituro sa akin
sa direksyon ng ICU?
1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Ganyan ba o ganyan?
1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Uh, tapos na ang mga oras ng pagbisita.
1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
Ay, oo, siyempre.
(TUMITI NG AWKWARD)
1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL SA TV:
Gusto ng network na linawin ko
1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
Iyong Black Friday
Walang kinalaman sa lahi.
1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
Well, sabihin mo na lang
sa aking Black na kaibigan na si Benita
1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
sino ang malamang na nag-orasan ng isang tao
1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
sa ibabaw ng ulo
sa Target habang nagsasalita kami!
1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
Tama, Benita?
1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(SQUEAK)
1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Shamone!
1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Lalaki, hindi ikaw si Michael.
1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Nakuha ni Michael ang Jheri curl na iyon.
1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Ano yun anak?
shellac ba yan?
1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Tingnan, iniisip ng mga tao na ito ay shellac,
pero si Sharpie talaga.
1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Boy, ang iyong buhok
parang fondue.
1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Gusto ko lang magsawsaw ng prutas
at mga marshmallow sa loob nito.
1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Sige at lumangoy.
Indoo-dy.
1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
May unggoy si Michael.
Kumuha ako ng llama.
1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
At marunong siyang magbeatbox.
1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOXING)
1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
Si Suds yun.
1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Oo, mabaho siya.
Pero kapag dumura siya, ito ay mga bar.
1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(BABLING)
1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Halika, ngayon na.
1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Fuck Michael!
1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Hindi ka marunong sumayaw, boy.
Nagpractice na ako.
1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
Oh! Aba!
1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Jeez.
(WOOPING)
1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(BUMABUNGA)
1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Oo!
(GRUNTING)
1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Bong! Ow!
(HUNGKOL)
1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Kaya kong magmoonwalk.
Ooh, ooh.
1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Ooh.
1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Saan pupunta ang nigga na ito?
1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(BABLING)
(FUNKY MUSIC PLAYING)
1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Ow! (GUNTING)
1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(GRUNTING)
Whoo!
1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
NARATOR: "Jermaine".
1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(FUNKY MUSIC PATULOY)
1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
Darating na Juneteenth,
sa Tubi lang.
1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(TUMIGIL ANG MUSIKA)
I'm bootleg that shit.
1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(MALAYO NAGSASARA ANG PINTO)
1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Hello?
1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Fuck this.
1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Mamimiss ko kayong lahat.
1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
Ay, hindi!
1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Isipin mo si Black, huwag kang mamatay.
Isipin mo si Black, huwag kang mamatay.
1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(GUNTING)
Oh!
1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
Grabe!
Jack?
1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Sinabi ba ni Sara na sumama ka?
Um...
1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Oo! Kaya ako nandito.
1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
Hindi para patayin ka
o anumang bagay na tulad nito.
1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
Saka bakit
may suot ka bang gloves?
1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Maniniwala ka ba na ako...
1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
iniisip ko na magbihis
bilang O.J. Simpson para sa Halloween?
1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Ngunit ang mga iyon ay angkop.
1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Mag-ingat ka!
1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Hindi cool, bro,
halos matamaan ka ng ugat.
1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
I-I mean--
Tulong!
1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(UNGULONG si GHOSTFACE)
1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(PAWANG NGUNUNGgol)
1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
JACK: (BUTI)
Ay, oo!
1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(GUNTING)
(TELEPONO CLANGS)
1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(UNGULONG si GHOSTFACE)
1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
Oh...
1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(MOANS)
(HISSING)
1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(UBO, BUHI)
1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
GHOSTFACE: Whew. (UBO)
Sasagutin kita na parang baboy!
1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKERS)
1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(ECHOING) Ako ay...
(MARTES NAGHITIKAN)
1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
ako ay...
(TUMAWA)
1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(ECHOING)
Anong katangahan na linya.
1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(PAWANG TUMANGKOT)
1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GHOSTFACE: Totoong totoo yan!
1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
Anong gagawin mo?
Gawin akong bacon?
1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(PAWANG NAGTAWA)
1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(GUMULAT NG GNAW)
1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(PAWANG TUMANGKOT)
1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
GHOSTFACE:
Kailangan kong makakuha ng mas mahuhusay na manunulat.
1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
Tawa ako ng tawa,
sumakit ang tadyang ko.
1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GHOSTFACE: Maghintay hanggang
Idinikit ko ang kutsilyo sa kanila!
1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(PINILING TAWA)
1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(GHOSTFACE BABBLES)
(PINILING TAWA)
1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
GHOSTFACE:
Naiiyak ako dito.
1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
Kailangan kong pumunta
1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
bago mo talaga ako patayin.
(HINGA) Narito ako.
1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
Oh, Diyos,
Baka mamatay muna ako sa kakatawa!
1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(CACKLES)
1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
Oh. Oh, shit.
Papatayin niya talaga ako.
1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(MARTES NA PAGSASANA)
1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(GUULONG LANGIT)
1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Gusto ko kung ano ang nasa kanila.
1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(GUNTING)
1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
GHOSTFACE: Babalikan kita
sa bacon, maliit na piggy.
1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(SIGAW)
1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(MARTES NA BUNGO, HIHIK)
1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Hindi, hindi.
1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Hindi.
(MGA ELEVATOR DINGS)
1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
pasensya na po. pasensya na po.
pasensya na po.
1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
I'm so sorry.
Out of our way!
1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Tumabi ka.
Opisyal na negosyo ng pulisya.
1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
Doofy!
1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(DUMANGKOL ANG MGA TAO)
Gusto kong gawin iyon.
1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Ooh!
1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Ngumiti ka, anak ng aso.
1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
GHOSTFACE: Ano ang f...?
Sabi ng nanay kong psycho
1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
laging may strap.
1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Go! Go!
Okay.
1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
Pupunta ako para kunin
iyong love interest.
1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Kukunin ko ang iyong love interest.
(Martes na umuungol)
1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Ow, ang sakit, ang sakit.
1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Sara, kung hindi ako nakarating...
1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Seryoso, Martes,
itigil ang pagsisikap na manalo ng Oscar.
1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Ito ay isang horror movie,
hindi ito mangyayari.
1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Tanungin mo na lang si Demi Moore.
(MGA ELEVATOR DINGS)
1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
(GROANS) Hindi! Hindi!
1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(MARTES NA BUNGO)
nakuha ko siya. Nakuha ko si Jack.
1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(HUMUHIT si JACK)
1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(MGA TAONG NAGHIHILIG)
Doofy! ano kaba?
1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
Ang fuck?
Hindi ko mapigilan ang sarili ko.
1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Ako at ikaw lang ngayon,
Ghosty.
1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.
1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Dapat mong barilin sila
sa ulo.
1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(PABULONG)
Putulin sila sa ulo.
1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(UNGULONG si GHOSTFACE)
Oof. Ow.
1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
GHOSTFACE: Mamatay ka!
(WAILS)
1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
GHOSTFACE:
Mamatay ka, tanga ka.
1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Amoy...
1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
aking...
1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
daliri.
1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
GHOSTFACE: Oh, Diyos!
1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Anong kalokohan iyon? Ugh.
1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
Ang aking pwet.
1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
GHOSTFACE:
Fuck your ass! I-pause.
1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(HUNGOL, UNgol)
(STRAINS)
1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
DOOFY: Oh, Diyos,
iyon ay-- iyon ang aking puwet.
1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
Oh, Diyos. (HUNGKOL)
GHOSTFACE: Anumang huling salita?
1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
Pupunta ako ng poopy.
1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(UMUTOT NG MALAKAS)
1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(DOOR CLICK, CREAKS OPEN)
1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(HIGAS)
1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
Ay, hindi.
Hindi ko nililinis ang tae!
1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
break na ako.
1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
GHOSTFACE: Halika, gagawin ko ang
pagpatay, hindi ang paglilinis. Ugh.
1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
Anong sabi mo?
Di bale.
1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(AIRHORN)
Oo, ano na, chat?
1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Ito ang iyong anak na si Shorty.
1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
tama yan,
ito ay isa pang Halloween-a-thon.
1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
At isa na namang araw
ng binabayaran ako ng baliw na pera
1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
para sa ganap na walang ginagawa
1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
samantalang kayong mga bobong ina
panoorin.
1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(LAHAT NG TUMANGKOT)
At tinatawag nila akong tanga!
1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Gusto kong magbigay ng isang makinis
shout-out sa aking sponsor:
1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Galit na Orchard Hard Cider.
1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(PWEDE NG MGA BILOG)
(SLURP)
1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
Nakakuha sila ng mga baliw na mansanas, anak.
1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(SUMIGAW, TUMAWA)
1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Gumawa kami ng slogan!
Isa akong marketing genius!
1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Aight. Hindi sana
isang Halloween-a-thon
1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
walang bisitang dope.
1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
Isa siyang alamat
sa streaming game.
1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Ibigay mo na kay Kai Cenat!
1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
Masisira natin ang Internet!
(MAGAYAW)
1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
LAHAT:
Hoy! Hoy! Hoy! Hoy! Hoy!
1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Hoy! Hoy! Hoy! Hoy!
1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(NAGAYAW, NAGTAWA)
1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
Seryoso na tayo.
1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Ano ang nagdadala sa iyo sa chat?
1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
Nangako ka
Sasali sana ako sa pelikula.
1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
kanina pa kita tinatawagan.
Ginawa mo akong multo.
1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Bro, akala ko isa yun
ng mga baby mama kong baliw.
1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
That's-- That's my bad.
1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
At nagsasalita tungkol sa multo--
(SCOFFS)
1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
May gustong kumausap sa iyo.
1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(BIGAG)
Hello?
1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: Ano ang paborito mo
nakakatakot na pelikula?
1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(LAHAT NG HOLLERING)
1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(TAWA) Nah!
Oh!
1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Oh, whoa, whoa!
Ah!
1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(LAHAT NAGPAPAYAG)
1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(EXCITED CHATTER)
1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
Sinisira natin ang Internet, anak!
1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Anong meron, my guy?
1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
GHOSTFACE:
Mayroon kang ilang Angry Orchard
1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Hard Cider sa bahay?
tama ka.
1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
GHOSTFACE:
Nakakuha sila ng mga baliw na mansanas.
1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
LAHAT: Ay!
1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Wassup?
1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Wassup?
1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(SIGAW LAHAT AY NAGSIGAW)
1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
Gagawin na namin
ang aking paboritong bagay:
1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Paikutin ang... gulong!
(MAGAYAW)
1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
GROUP:
Extreme Noodle Game!
1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Babalik tayo doon
sa mga pansit na ito
1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
at maglalambingan kami
1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
ang fuck out mo!
(TUMITI)
1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
Pagkatapos ay kailangan mong hulaan
sino ang gumawa nito.
1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
GHOSTFACE:
Wala ring saysay iyon.
1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(GROUP CHANTING)
1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
GHOSTFACE:
Ito ay isang piping laro.
1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(MAGAYAW)
GHOSTFACE: Ay!
1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
Uh...
1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Lalaki, ano?
1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Oo.
(NAKATANGI ANG MGA LALAKI)
1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(GROUP CHANTING)
1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(UNGULONG si GHOSTFACE)
1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(METALLIC SCRAPE)
1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Teka-- Hindi, hindi, hindi--
(SIGAW LAHAT)
1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(GHOSTFACE CHANTING)
1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Pinatay mo lang si Kai Cenat.
Sa chat.
1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(SUMASABOG ANG PAPUtok)
1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Gumagawa tayo ng kasaysayan, anak!
1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(LAHAT NAGPAPAYAG)
1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(SINGING) Pera, pera, pera!
1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(MALAYONG MGA SIRENANG NAGTITIG)
1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
Oh, salamat sa Diyos.
1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(SIRENS STOP)
1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
LALAKI: Oras na
nakarating na kayo dito!
1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Ngayon ay makukuha mo na.
1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(COPS GRUNT)
Oof!
1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(NAGUNTANG ANG PULIS)
1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
COP: Manahimik ka!
(BLOWS LAND)
1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
So yun ang suspect natin.
(PAPATULOY ANG PAGPAPATULOY, HIHIM)
1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
Napupunta sa pangalang "Shorthand".
Hmm.
1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Siya ang handyman sa isang bahay
ipinalalagay na pinagmumultuhan noong 2001.
1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
meron ba
hindi mo sinasabi sa akin?
1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
Na galit sa iyo ang iyong asawa,
1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
naniniwala kang flat ang Earth
1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
at binoto mo si Trump
tatlong beses.
1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(STAMMERS) Ano, ako dapat
iboto ang babae?
1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
ha?
1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Naniniwala ako sa Shorthand
ay ang kilalang Ghostface.
1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(BUMALO, SIGAW
NAGPAPATULOY, MAHIHIM)
1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Anong ginagawa ng bibig na yan?
1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Tumigil ka sa paglalaban!
(COP GRUNTS)
1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Mukha nga siyang sketchy.
(BLOWS LANDING)
1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(PAPATULOY ANG PAGPAPATULOY)
1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(HUMUNGKOL)
(THUDS)
1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
Maling lalaki ang nakuha nila.
(PAPATULOY ANG PAGPAPATULOY)
1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
At alam mo yun
kasi psychic ka?
1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Hindi, sabi nga
sa warrant of arrest.
1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
hindi ko alam.
(PAPATULOY ANG PAGPAPATULOY)
1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Itim ang lalaking iyon.
Nah, siya ay medyo...
1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
hindi yung Black.
1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(DALAWANG SIGAW NG PULIS)
Parang gravy brown.
1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(GUNTING)
Ugh!
1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Kunin mo siya!
1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Hampasin mo siya ng malakas mong kamay!
(PAPATULOY ANG PAGPAPATULOY)
1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(GUNTING) Boom!
1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Arestado pa rin siya.
Malamang may ginawa diba?
1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
I-off ang iyong mga body cam!
1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
Miss na kita.
1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Nandito si Poppa.
1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Nandito si Tupac.
1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
At nandito si Tekashi69.
1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Teka. Tekashi69 ay hindi patay.
1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Hindi, ngunit ang kanyang karera ay.
1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
Totoo yan.
1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Hindi maaaring hayaan ang mga ito
pumunta ang mga old-school rapper, ha?
1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Ang mga bata ngayon ay naglalagay ng "lil"
sa harap ng kanilang pangalan
1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
at isipin na nakuha nila
isang maliit na talento.
1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
Dapat kang magbigay
Lil Nas X isang shot.
1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Kinakausap talaga ako ni dude.
1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
Mahirap ang nigga na iyon.
1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Bakit ka bumalik dito, Ray?
1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
Akala ko tapos ka na
kasama ang Woodsville.
1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
Akala ko ikaw na
isang hilagang lalaki.
1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
tapos na ako
kasama ang San Francisco.
1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
Ay San Francisco
sa iyo?
1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
Ano ba ang tinatanong mo sa akin?
1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
May pride ka ba, Ray?
1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Sa tingin ko dapat tayong lahat
ipagmalaki kung sino tayo.
1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
gusto mo ba
para matikman ang bahaghari?
1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Ang mga skittle ay
paborito kong kendi.
1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Ray, ipinagdasal kita.
1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Saka paano naman
wala sa mga panalanging iyon
nagtrabaho para sa baby natin?
1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
Si Mr. Pickels ay 18 taong gulang
nang mamatay siya, Ray.
1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
Matanda na yan para sa pusa.
1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Nag-iimpake siya.
1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Ngayon, kung ano ang gusto mo
kasama ko si Ray?
1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Bumalik ako, Brenda,
kasi mahal kita.
1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Ray!
1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(TUMAWA)
1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
Napakasinungaling niya, Ray.
1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(NAKATANGI)
kukunin ko na.
1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
nakuha na kita! nakuha na kita!
Nakuha mo ako, oo!
1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
Ay, oo.
Isuot mo ito.
1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Sigurado ka, Ray?
Oo, babae. Sige na.
1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Ang wild mo, Ray.
Pinamulahan mo ako.
1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Napakasexy.
1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
sana may balbas ka.
Hmm?
1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Dito. Kunin mo ito.
Oh.
1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
ano?
1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Lumingon ka.
Oh! Oo naman.
1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Yumuko ka.
Uh-huh.
1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Ngayon ihulog ito.
Okay. Okay.
1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Ibinaba ko na, Ray.
1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Oo, ano iyon
kausap ko.
1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Kaninong cell block
ito ba Ha, Brenda?
Ray! Ray!
1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Hindi mo gustong ibahagi
ang iyong tater tots,
nigga, sa tanghalian?
1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Ngayon nagbabahagi ka
itong bootyhole, nigga.
Oo!
1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(TUMAWA)
Wala ka na sa bilangguan,
Ray. Libre mo ngayon, Ray.
1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
Ay, oo. tama yan.
Oo.
1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Okay. Ngayon makuha mo na ako.
1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Aking turn.
Hayaan mong ihulog ko ang sabon.
1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
Sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo.
Teka.
1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Oops, nalaglag ko ito.
1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Oo! Oo! Nigga, oo!
Okay.
1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
ganito?
Oo, nigga. Oo, Brenda.
1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Baliw ka pa rin, Ray.
1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Hinaan mo ang boses mo.
Gawin itong mas malalim.
(MABABANG) Baliw ka pa rin, Ray.
1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Oo!
1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Miss Hailstorm,
maligayang pagbabalik.
1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Dok, nakikiusap ako sa iyo.
Kailangan mo akong tulungan
magmukhang mas bata.
1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Ang mga maliliit na asong ito
pinapatay ako diyan.
1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
Wala silang suot kundi isang--
1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
isang casing ng sausage
at isang ring light.
1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Pagkatiwalaan mo ako sa lanta na ito,
pagod na pagod, katawan na sinalanta ng edad,
1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
at gagawin kitang buo.
1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
Isang Middle-Aged
Espesyal na White Lady
1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
paparating na.
Salamat.
1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Magpapatugtog ako ng mabilis na video
1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
sa ins and outs
ng pamamaraan,
1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
at pagkatapos ay magsisimula na tayo.
(TUMITI)
1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(Mabigat na ELECTRONIC
MUSIC PLAY)
1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
NARRATOR: Gusto mo ba
hindi ka pa gaanong matanda at malapot?
1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
Nais mo bang ikaw ay mas bata?
Sexier?
1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
Fuckable na naman?
1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
Isang iniksyon
binubuksan ang iyong DNA,
1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
paglikha ng bago, mas mahusay ka.
1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
Ito ang Bagay.
1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MUSIC BLARES, CUTS)
1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Dok, hindi ito iyon
Gwyneth Paltrow kalokohan
1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
na gumagawa sa iyo
amoy parang vag niya, di ba?
1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("BRAND NEW"
NG ALIYA'S INTERLUDE PLAYS)
1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
gusto ko ito.
1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)
1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(SIGAW NA SAKIT)
1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ Pakiramdam ko... ♪
1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(LIPS POP)
♪ Bagong bago ♪
1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ Bago ♪
1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ Bago ♪
1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ Bagong bago ♪
1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Wow, ang daming Bagay.
1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
Oh, isang maskara sa isang maskara.
1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Safety muna, di ba, Doc?
1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(SIGAW, NAHIHINGOL)
1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(WHIMPERS) Ay, hindi!
1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(HIGAS)
1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Nagdadalawang isip ako!
1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
mamahalin ko
at tanggapin ang aking sarili bilang ako.
1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(SIGAW)
1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("BRAND NEW" PATULOY)
1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(HUNGOL, UNgol)
♪ Nararamdaman ko ♪
1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ Bagong bago ♪
(GUNTING)
1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(NAHIHIRAPAN NA HINGIT)
1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(BUNGO, HUNGKOL)
1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(BURBLING)
1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(MABABANG GURGLING)
1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(NAHIHIRAPAN NA HINGOL)
1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(DISTANT ECHOING SREAM)
1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(NAKA-REVERBERATING TONES)
1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(HIGH-PITCHED RING)
(MAHIHING PAGHINGA)
1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Oops. Maling pelikula.
1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(GIGGLES)
1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Akala mo.
GHOSTFACE: Pero sinabi mo.
1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
White Chicks 2, ang aking pwet.
1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("BRAND NEW" PATULOY)
♪ Nararamdaman ko ♪
1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ Bagong bago ♪
(KAAYOS NA KAAYOYO)
1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ Bago ♪
(SNEAKERS SQUEATING)
1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ Pakiramdam ko ay talagang bago ♪
1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
CINDY:
Hoy, Sara.
1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(HINGA) Martes, ako--
1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Sinubukan kitang bisitahin.
1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
Sorry sa lahat.
1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Lalo na ang pangalan mo.
1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Taco Martes noon.
Super lasing ako.
1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Ngunit ipinapangako ko sa iyo,
Papatayin ko ang kumag na ito!
1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
Ayos lang talaga, astig kami.
JACK: Ako ay--
1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Ipapaikot ko ang sasakyan.
Magaling kami.
1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
Ihahatid na kita
papunta sa kotse!
1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
nasaksak ako.
Hindi ako bingi, bobo ka!
1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Aalis ako ng Tues
mula sa lahat ng ito!
1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
Oh...
Halika, Cindy.
1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Sinubukan kong tumakbo, pero...
1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
sumusunod ito!
1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Ngayon ay malamang na umaasa ka
isang flashback sa pelikulang iyon,
1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
ngunit ito ay masyadong malabo.
Oo, at kakaiba ang plot.
1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
Nakipagtalik ka sa isang tao,
bigyan sila ng STD
1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
at pagkatapos ay pinagmumultuhan sila nito
sa anyo
1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
ng kanilang hubad na lola.
1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Parang STD biopic.
1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Ugh, tinutuya ako ng killer.
1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Bakit hindi na lang niya tayo patayin?
1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Uh, magsalita ka para sa sarili mo.
1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Like, ano pang hinihintay mo?
1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
Oh, hindi, hindi, hindi, mahal,
sinta. Parang ganito.
1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Ano pang hinihintay mo, ha?
1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
ano pa hinihintay mo
1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
ano pa hinihintay mo
1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
ano pa hinihintay mo
1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
Diyos, nais ko
hindi ikaw ang aking ina!
1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
ano pa hinihintay mo
1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(HUNGKOL)
1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
SHORTY: Candyman.
1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Candyman.
1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Candyman.
1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Sigurado ka ba dito?
KAIBIGAN: Oo, sabihin mo.
1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Candyman.
1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Candyman! (HIGAS)
(BOOM)
1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(Kulog na dagundong)
(SHORTY YELS, WHIMPERS)
1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(Kulog na Kulog)
(MAHINAYANG BUZZE ANG KURYENTE)
1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(WHIMPERS)
1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
So ano na?
Nakuha mo na ang kendi, pare?
1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Nakakuha ako ng weed gummies.
SHORTY: Oo.
1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-nuts.
SHORTY: Oo.
1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
Mga tsokolate ng shroom.
SHORTY: (GIGGLES) Shit, anak!
1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
At ang tagal mo
para magpakita?
1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
Halika, Clarence.
Limang beses kitang tinawagan.
1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Nigga, magpakita ka sa tatlo.
1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Hindi mo man lang ako tinatawagan
sa telepono.
1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Buti na lang naglalakad ako
1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
at narinig kayong lahat
sa pamamagitan ng butas sa dingding na ito.
1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
At ayusin ang kalokohan na iyon.
Manahimik ka.
1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Kailangan mong pumunta
sa isang proctologist
at tingnan ang iyong balat.
1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Ang pagkakaroon ng acne over
ang edad na 40 ay ligaw na trabaho.
1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Mas maganda ako sa nigga na ito.
Baka sa side na ito.
1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Uy, hindi oras para sa karne ng baka.
Malapit na tayong maging high as fuck.
1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
Magpapa-party tayo, anak!
(CACKLES, SCRAMS)
1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("TRABAHO"
NI JAKOB CAMPBELL PLAYS)
1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ Papasok na mainit
Mas mabuting panoorin nila ito... ♪
Maligayang Halloween, kayong lahat.
1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Mag-ingat sa Ghostface.
♪ Kung darating sila
Para sa aking pwesto... ♪
1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
tama yan. Uminom ka!
GIRL: Hoy!
1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Hoy! mahal ko ito. Tignan mo yan.
1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
Ang ganda mo.
1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Nakita mo ang iyong kapatid na babae?
1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ Lagi kang mas magaling ♪
(HINGA)
1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ Kapag nasa tuktok ka
Ngunit mayroon akong... ♪
BRENDA: Ray, nakita mo si Dei?
1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
H-hindi ko na siya mahanap simula noon
pumunta siya sa protestang iyon.
1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Hindi.
(HINGA)
1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Ray, hulaan ko.
Ikaw si Woody mula sa Toy Story!
1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Nah, Brenda, bakla 'yan.
Oh.
1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Jake Gyllenhaal
mula sa Brokeback Mountain.
1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"Sana alam ko kung paano ka bibitawan,
pero hindi ko kaya."
1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
Gusto mo ang pelikulang iyon!
1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Hoy, Brenda!
ha?
1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(STAMMERS) Nakita mo na ba
ang aking malaking lumang bag ng kendi?
1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Mayroon itong mga tsokolate,
gummies, lollipops.
1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
N-Nawala na.
1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Hindi, hindi, hindi, hindi ito nawawala.
1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
naipasa ko ito
sa mga trick-or-treaters.
1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Brenda, itago ko yan!
(HIGAS)
1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(DRAMATIC ROCK MUSIC PLAYS)
1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(NATAWA ANG BATA)
1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(ECHOING) Napakataas ko!
1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Whoo-hoo!
1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(ECHOING) Hindi ko maramdaman ang mukha ko!
1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(ECHOING)
Ako sa Naruto shit na yan!
1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(ECHOING)
Anim-pito! Anim-pito!
1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(ENGINE REVS, HORN HONKS)
(SIGAW)
1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(MAGINGIS NA SIGAW)
1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(RUMBLING NG TRAIN)
1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(SOFT GASP)
1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(BULONG) Fuck.
1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(NAHIHIYA, NAG-ECHOING ANG BOSES NG BATA)
1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Bakit siya nakatingin sa akin?
1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
(" NASA LABAS PA"
NG BIG BOSS VETTE PLAYS)
1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ Nakikihalubilo sa isang amo, oo
Gastos sa iyo ♪
1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Medyo nakakabahala.
1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Nandito ako para dito.
1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ Oo
Nandiyan na lahat ♪
1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ Iyuko ito
Hawakan ang iyong mga paa, oo ♪
1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ Magsalita, oo ♪
1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
Oh. Okay.
1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ Talon ang asno na iyan
Uh-huh ♪
1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ Talon ang asno na iyan ♪
Hey, hey!
1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ Mas maganda ka ♪
1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ Mas maganda ka
Talon ang asno na iyon ♪
1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ Tulog ang nigga ko para malaman mo
Nasa labas ako ♪
1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ Palabas ng jet ski
I-crop top asarol-- ♪
1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Hoy!
1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Alam mo ba kung ilang baby seal
mamatay sa microplastics?
1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Shit.
1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
GHOSTFACE: Ghostface ito!
1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(HIGAS)
1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(PAGSASAKA)
(UMUNGKOT, UMIYAK)
1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
Diyos ko! Sinaksak niya!
1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
Hindi "siya".
Ang aking mga panghalip ay "sila/sila".
1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
Sinaksak niya "sila"!
1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
Ako ay higit sa 40. Paano ako dapat
para makasabay sa lahat ng ito?
1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
GHOSTFACE: Hindi siya nagkakamali.
1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Ito ay Karen tulad mo
1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
na nagpapanatili sa patriarchy,
sa kanilang mga tuhod sa aming mga leeg!
1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Ngayon naglalaro ka
ang race card?
1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Sapat na ako sa kalokohan niya.
"Ang kanilang" tae, asong babae!
1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)
1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
At para maging malinaw,
1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
ang tunay kong pangalan ay Karen!
(PAGSASAKA)
1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
GHOSTFACE:
Oh, shit. Ito ay masyadong mabuti.
1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Huwag pansinin ang mga insulto.
1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"Sila" ay hindi nakakaalam
nandito kami para tulungan "sila".
1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Nakakalason na pagkalalaki
1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
at mansplaining
hindi nakakatulong kahit kanino!
1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Paano nakakalason ang aking pagkalalaki?
1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Mahilig ako sa mga babae at sports.
1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Hindi lang magkasama.
Halika dito, asong babae.
1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
LALAKI: My turn!
1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
LALAKI 2: Susunod ako!
LALAKI 3: Hindi pa sila handa
1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
ito!
(WHIMPERS)
1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
LALAKI 4: Hayaan mo ako sa kanila!
Susunod ako!
1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Fuck your pronouns.
Oh, shit.
1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Sipsipin ang kutsilyo.
(GUNTING)
1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(NAHIHIYAK na daing)
1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(THUDS)
1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
GHOSTFACE:
Sinisisi ko ang manosphere.
1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ Pumunta sa bar
Bato magkatabi ♪
1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ At sumandal ng kaunti ♪
1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ Nagniningning na parang bituin
Kasi gabi-gabi... ♪
1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Uncle Shorty.
Anong meron, pamangkin?
1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
May itatanong ako sayo?
1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Oo, shoot.
1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Ito ay tungkol sa, y-alam mo,
1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
kung paano magalit sa isang babae.
1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Pinag-uusapan mo ang pagkain ng puki?
1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
Nakakainis na, pero oo.
1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
Well, siguro kung tumigil ka sa pagsasalita
tulad ng isang 14 na taong gulang na puting babae,
1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
maaari kang matuto ng isang bagay.
1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Sige, makinig ka.
1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
Unang bagay na dapat mong gawin,
kailangan mong--
1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Kailangan mong ikalat ang mga ito ng mga paa.
Kailangan mong buksan ito.
1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
Tapos gusto mo
gamitin ang iyong mga daliri.
1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Minsan maaari kang gumamit ng dalawa.
Dalawang daliri, ganyan diyan.
1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Oo?
1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Ngayon, kapag nakuha mo na
lahat na nandoon, ngayon...
1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
kailangan mong gamitin ang iyong dila.
1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Hindi mo ito matatakot.
1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(UUMUNGOL, UNUNGOL)
1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Oo, sumandal dito.
1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
nah, nah, nah,
masyadong mabilis ang ginagawa mo.
1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(GABLES)
1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Ano ka, butiki?
1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Kailangan mong maging banayad.
Kailangan mong kausapin ito.
1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"Hey there, munting lalaki,
1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
kamusta ka?"
(MALAMANG)
Hoy, maliit na lalaki.
1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Boom!
Parang gumugulong lang.
1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Ang kailangan mo lang gawin, pamangkin...
1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(HINGA)
Tinamaan ba ang kalokohan na iyon.
1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
Naintindihan mo?
Mm-hmm.
1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Sige, ngayon,
1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
kung gusto mong matuto
sa pagdila sa pwet, itanong mo sa mama mo.
1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
Ma!
1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Ngayon, ito ay
isang kamangha-manghang partido.
1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Well, salamat.
1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Ikaw at ako, nag-iinuman tayo.
1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Hindi, hindi ko-- hindi ako umiinom.
Isang shot.
1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
Ma! Ma! Ma!
1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
Ma! Ma! Ma! Ma! Ma!
ano? Halika na.
1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Okay, okay. gagawa ako ng isa.
1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(Lahat ay nagsisigawan)
1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(TUMAWA)
1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
May isa pa akong gagawin.
1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Isa pa lang.
Ikaw lang yan.
1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(Lahat ay nagsisigawan)
1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
magkakaroon ako
isang motherfuckin' pa.
1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Hindi, hindi, hindi, hindi. baka--
1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
Isa, dalawa, tatlo!
Hindi, hindi.
1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(SIGAW LAHAT)
1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
Dito. Kunin mo yan.
1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Whoo!
1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ Lahat ay naging
kung fu fighting ♪
1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(SIGAW LAHAT)
1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(GUNTING)
1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(SIGAW)
1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(Ungol, HUNGKOL)
1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Uh! Oh!
(TUDDING)
1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
Oh!
(LAHAT NG HINGIT)
1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Bitch-ass generation
hindi man lang marunong mag-party.
1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
( ELLE MOANING)
(MAlakas na halik)
1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: Napakasarap ng pakiramdam mo.
1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(UMILING)
1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
Ay, oo.
1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Elle.
1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
May gusto akong subukan.
1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
a-akala ko sinabi mo
hindi mo ako hinayaang peg sayo.
1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
ano? Hindi. (NANGUHA)
1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Magpahinga ka.
1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Gusto lang kitang tikman.
1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(TUMITI)
1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Okay.
1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(Tumakating ang kampana)
1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Oras ng hapunan. (TUMITI)
1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Oh, oo, halika dito, baby.
1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(UMILING)
(BRAD MOANING)
1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Mag-ingat. Gangster ang kitty ko.
(SLAP)
1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
Oh! (TUMITI) Oh...
1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Ito ay gangster. Okay.
1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
Sinampal ka ng napakalakas,
gusto mo pa. Oo!
1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(HINGA)
1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
( ELLE MOANS )
(GUNTS, GABBLES)
1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
Oh!
1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Mas gumaan ang pakiramdam mo
kaysa sa kanila ni Darrel.
1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Choo-choo!
(GRUNTING)
1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Bumalik ka doon!
1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Oo! dilaan mo!
(SLURPING)
1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(Ungol) Oo! dilaan mo ng husto!
1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(GUNTING)
1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(DEEP VOICE) Tapusin mo na siya.
1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(UMILING)
1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
Diyos ko!
(SLURPING, GABBLING)
1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(Parehong humihingal)
1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Parang gumugulong lang.
1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
( ELLE MOANS )
1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Ngayon ang kailangan ko lang gawin ay pindutin ito.
1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(SIZZLES)
(SIGAW)
1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Ay-- Oof!
1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Elle!
(KUMAKATOK)
1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
ano kaba?
1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
hey there. Narinig naming sabi
ng isang Halloween party.
1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Ginawa mo ngayon, di ba?
1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
Nandito kami para uminom,
1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
magpatugtog ng masamang musika,
gumawa ng ilang kalahating bakla.
1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Bakit half gay lang?
1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
pwede ba kitang tulungan?
1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Kung iimbitahan mo lang kami.
1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Bakit kailangan mo ng imbitasyon?
1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Lumilitaw ang mga puting tao
sa mga party na hindi imbitado
1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
sa lahat ng oras kasama ang kanilang maliit
makukulit-ass casseroles.
1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Bland bilang tae. Mas mabuti kayong lahat
simulan ang paggamit ng ilang Lawry's.
1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Mm-hmm. At bakit siya nakuha
ang kanilang mga maruming paa?
1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Kamukha mo
naglalakad sa paligid
porn set sa buong araw.
1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Nakuha nila ang trailer park toes.
1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(GIGGLES) Shit, anak!
1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
I think pasok ka
maling lugar. Kayong lahat Klan?
1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Hindi. (TUMITI)
1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Naniniwala kami sa musika
at pagkakapantay-pantay.
1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
Paano kung ipakita namin sa iyo ang lahat?
1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
Okay lang, hindi.
(MUSIKA NG BANSA NA MAAYOS)
1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ Well, umuusad na kami ♪
♪ Tuloy na ♪
1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ Sa Silangan ♪
♪ Tuloy na ♪
1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ Sa isang deluxe apartment ♪
♪ Ooh ♪
1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ Sa langit ♪
♪ Ooh ♪
1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ Aakyat na kami ♪
1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
Ginawa nila ang mga Jefferson?
1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Gulong-gulong si Weezy
sa kanyang libingan ngayon.
1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Hindi mo ito magagawa
sa Black National Anthem.
1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ Nakuha namin sa wakas
Isang piraso ng pie! ♪
1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(HINGA)
(PANTS)
1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
BOTH: Boo!
(SUMIGAW)
1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Nigga, ang sungit mo!
Boo ang iyong asno!
1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Pinaghirapan namin ito!
Kunin mo na ang kalokohan
umalis ka dito!
1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
Wala kaming oras
para sa kalokohang iyon!
1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Halika na. Papasukin mo kami.
1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(Sumisigaw)
1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
Diyos ko! Mga bampira sila!
Diyos ko!
1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Dito, kunin mo siya.
Hindi, teka, teka. Hindi, Ray!
1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Hindi, baby, nakuha mo ito.
Hindi kami mga bampira.
1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(HINGA)
Ang hirap lang kumanta
kasama ang mga ito sa.
1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
Oh, babae, alam mong nakuha na kita.
Hindi ako papayag na wala
mangyari sayo.
1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Nigga.
1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Tingnan mo, bakit hindi ka na lang pumunta
sa isa sa mga frat party na iyon
1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
kung saan sila umiinom hanggang
black out sila
1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
at gumising
sa pananakit ng kanilang mga booties,
1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
hindi alam kung ano ang isang tao
sa isang cowboy hat ginawa sa kanila?
1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Oo! ano?
1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
JACK: Okay.
1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
Sige, aalis na kami
mag-isa kayo.
1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Pero mabagal talaga ang lakad namin
1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
kung sakali
magbago isip kayong lahat.
1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(LINISIN ANG LUMAIN, SINGHOT)
1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Magbago pa ang isip mo?
BOTH: Hindi.
1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
Hindi naman.
Hell no.
1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
Paano na ngayon?
1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Fuck no!
Hindi!
1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Oo?
Hell to the nah.
1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Talagang hindi!
Maglakad ka pa!
1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
RAY: Ngayon git!
SARA: Tara na.
1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
MARTES: Sara, halika na!
Mga puti
1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
nagiging kakaiba na naman.
(HUMUNGKOL si BRENDA)
1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Guys, parang nakita ko na
isang bukas na bintana dito.
1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
Nakasara ang bintanang iyon.
1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Hindi nagtagal.
1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(BINIGING "DEFYING GRAVITY"
MULA SA "MASAMA")
1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(BASAG ANG SALAMIN)
1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
masama.
1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
Oh, Diyos. Fucking idiots.
1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("MASAMA SA BONE"
NI RUBY X PAPATINHO PLAYS)
1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ Masama, masama, masama sa buto ♪
1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ Pwede tayong maglaro
Pero hindi mo ako maiuuwi ♪
1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ Masama, masamang nagpapakita ng... ♪
1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Hoy! Martes! Bumalik ka!
1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Oo, naiwan ko ang inhaler ko.
1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Sa totoo lang, Martes,
ang inhaler na iyon ay ang pinakamasama
plot device sa history ng pelikula.
1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
totoo yan,
dapat vape.
1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Ngunit narito tayo ngayon,
kaya sulitin natin ito.
1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
Ngayon nasaan sila White Claws?
1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(SHRIES, WHOOPS)
(TELEPONO RING)
1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
CINDY: Sara?
Hello.
1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Kunin mo ang kapatid mo at lumabas ka
ng doon ngayon. Okay, hon?
1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Ako ay isang matandang babae, Ina.
1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
Hindi ko kailangang gawin
kahit anong sabihin mo sa akin.
1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
Iyan ang bahay kung saan
ang siko mong ama
1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
pinatay ang mga taong iyon.
1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
May gusto
para mapunta ka doon.
1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
Ibig sabihin...
1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
may gustong kumuha sa akin doon.
1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
Diyos ko,
hindi ito tungkol sa iyo!
1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
Bakit ka sumisigaw?
1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Dahil sa camera
sobrang layo!
1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Teka, hawakan mo.
Sinusubaybayan mo ba ang aking telepono?
1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(GULAHIN ANG STATIC)
Hiwalay na kayo.
1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Uh-- Oo.
(GULAHIN ANG STATIC)
1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(ENGINE REVS)
1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(ENGINE REVS)
Maligayang Kaarawan!
1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(GUMONG SQUEAL, ENGINE ROARS)
Hoy, kotse ko yan!
1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
ano kaba?
1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Elle!
1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
pasensya na po!
1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
naisip ko
Ako ay dapat na manigarilyo ito.
1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
Oh, shit.
1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(BUMAGOT)
(GUNTING)
1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
Seryoso? Gamit ang
12 Taong Alipin shit?
1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
GHOSTFACE: Whoa, whoa, whoa.
Hindi ko napanood ang pelikulang iyon, okay?
1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Ngayon ko lang nahanap ang bagay na ito
sa shed. Hesus.
1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Halika, kuya!
1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
Mas malala pa yun.
1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
GHOSTFACE: (HUNGKOL)
Hindi ko sinasadya iyon.
1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
Ang ilan sa aking pinakamahusay na mga biktima
ay Itim.
1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(SCOFFS) At isa pang kapatid
nagiging biktima ng karahasan ng baril.
1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Lumalabas
isyu pa rin ang lahi.
1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GHOSTFACE: Hindi iyon makatarungan!
1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Alam mo, karaniwang mga Black guys
mamatay muna sa horror movies.
1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(CAMERA CLICK, WHIRS)
1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
SHORTY:
Damn!
1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
Nagbibigay ito ng buong bagong kahulugan
sa Dead By Daylight.
1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(GIGGLES) Oo.
1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Oh. Kunin mo sila, anak. (GUNTING)
1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Maloko umalis dito.
1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(GUNTING)
1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(GIGGLES)
1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
GHOSTFACE: Hello, Shorty.
1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Cuckoo! Kunin mo siya, niggas!
1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(AIRHORN)
(CACKLES)
1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Nakuha mo ang iyong hangal na asno!
Malapit ka nang maging high as fuck.
1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ Party ♪
♪ Ay, oo, ay, oo ♪
1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ Wala bang nakatayo... ♪
1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(UBO) Nigga!
1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(MAGUMAGA) Ah, shit, anak!
1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Bro, bakit ka tumatakbo?
pabalik, anak?
1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
GHOSTFACE: Hindi ko alam.
hindi ako yun.
1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
May mali dito.
1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
Nigga,
nakabaligtad ang remote mo!
1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
Napakataas mo, anak.
(GIGGLES)
1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSTFACE: Laro na, mga asong babae!
SHORTY: Oo.
1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(PAWANG NAGTAWA)
1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(SIGAW)
1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)
1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
Oh!
Maling nigga.
1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(SARA BUNGO)
GHOSTFACE: Mahalaga ang Black Lives!
1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Hindi ikaw, Shorty!
1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
Oh, my-- kailangan kita.
1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Whoa, anong nangyayari?
Ay, Jack!
1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
Oh, salamat sa Diyos narito ka!
nasaan ka
1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Nandito lang si Ghostface!
1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
Nasa labas lang ako
nakakakuha ng sariwang hangin.
1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Tumigil ka!
1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
Isa sa inyo ang pumatay.
1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
Elle...
1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
bakit may dugo ka
sa iyong mga kamay?
1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(STAMMERS)
Nadatnan ko si Brad sa labas.
1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Siya ang killer!
1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Hindi ako ang killer, okay?
1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Hindi naman ako sex positive.
virgin ako.
1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(SCOFFS) Hindi pwede.
1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Nabunggo ka, parang,
bawat dude sa Woodsville.
1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Fuck you!
1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Aba! (PANTS)
(SIGAW, HUNGGAL)
1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
Ang puwit ay hindi binibilang.
1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
Oh!
(Sumisigaw)
1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Shit, binaril niya si Ashton!
1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Maligayang pagdating sa Act Three, mga asong babae.
1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
ano?
1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Ano ang ibig sabihin nito?
1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
Ito ay kapag ang tae ay bumaba.
1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Oh.
1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Hindi ko pa rin talaga alam
ang ibig niyang sabihin,
1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
pero sa tingin ko dapat na tayong tumakbo!
Takbo!
1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(SIGAW ANG MGA PARTYGO)
1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(SIGAW NG BABAE)
1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Cindy!
1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(SIGAW NG MGA TEEN)
Brenda.
1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Cindy, doon sila sa shooting!
1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Ang mga batang ito ay ligaw!
(PUPUNTA)
1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(SIGAW LAHAT)
Sinisisi ko ito sa mga video game,
1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
hindi ang alak
o kakulangan ng
pangangasiwa ng magulang.
1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Kakailanganin mo ito.
Oh.
1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Mayroon ka bang mas malaki
sa itim?
1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
Ay, maling bag.
1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Dito.
Ooh.
1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Sino ka, Joan Wick?
1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
Sasabihin ko sana Ballerina,
ngunit walang nakakita ng tae na iyon.
1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
Gawin natin ito.
1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(HINGA) Okay.
1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(TUMIYAK SI ELLE)
1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Tulong! Sinaksak niya ako!
1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Tiyak na hindi ako nagpapanggap.
Mangyaring, tulong!
1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
Ano sa tingin mo?
1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Talo yata si Drake kay Kendrick.
1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Gusto ko pa rin si Drake, pero
ano ang nangyari sa demanda na iyon?
1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
Iyan ay isang bitch-ass move.
1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
Tungkol sa sitwasyong ito.
1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
Oh, iyon?
Siguradong bitag iyon.
1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
Hindi niya alam
nandito na kami,
nagawa na.
1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(HIGAS)
1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Brenda!
(MOANS)
1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Brenda!
(HIGAS)
1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Cindy! Masakit!
(PUPUNTA)
1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Gagawin ko ba ito?
Nagdududa ako.
1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
Oh, Diyos, Cindy. Oh, Diyos.
1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Bitch, hindi pa ako patay!
1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Oh. Ang masama ko. pasensya na po.
1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Ngayon bumalik ka doon
at tapusin ito.
1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
Para sa akin, Cindy.
1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Gagawin ko ang lahat para sa iyo,
Brenda.
1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(HINGA)
(WHIMPERS)
1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(GIGGLES)
Ay, oo! Binili niya ito.
1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
Ang lumang trick ng ketchup na iyon,
hindi ito nabigo.
1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
Baliw yung asong yun
kung naisip niya
1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Kinuha ko ang aking Black ass
pabalik doon.
1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(GUNTING)
1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Attention sa lahat ng killer!
1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Mayroon kang limang segundo
upang ipakita ang iyong sarili.
1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(SUMIGAW ANG LALAKI)
Shorty!
1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
asong babae!
1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
Kinunan mo ang paborito kong bong.
1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Humanap ka ng sarili mong aparador!
1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
Paumanhin.
1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(HINGA)
Wow, ang ganda nito.
1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Nagba-ballin si Brenda.
1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
Ano ang--
1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
pulang ilaw!
1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Pulang ilaw, berdeng ilaw,
isa, dalawa, tatlo!
1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Oh. Okay, so kami na
naglalaro ng bersyon ng hood.
1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Pulang ilaw, berdeng ilaw,
isa, dalawa, tatlo!
1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
Ha! Lumipat ka!
1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Hindi, hindi ko ginawa.
(PUSIL)
1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(HIGAS)
1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
ANNOUNCER:
Ghostface 249, inalis.
1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(HUMINGIN)
1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Ooh. Mayroon kang ilan
mainit na hininga, sir.
1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(HUNGGAL, HUNGKOL)
(GUNTING)
1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
May naglilinis
tinanggal ang mga handprint na iyon
ang salamin, at hindi ako iyon.
1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
gagawin ko.
Huwag mag-iwan ng anumang guhit.
1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(HINGA)
1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(Sumisigaw)
1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Hindi!
1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(Sumisigaw)
2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Alam kong nilunok ang clip
sa kalaunan ay magiging kapaki-pakinabang.
2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Sinong nakangiti ngayon, bitch?
2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(TELEPONO RING)
2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: Kumusta, Cindy.
2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Hello.
2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
GHOSTFACE:
Mukhang nakalimutan mo
2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
ang unang tuntunin
ng makaligtas sa isang horror movie.
2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
Huwag sagutin ang telepono!
2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
Akala ko ang unang tuntunin ay
huwag magtiwala sa interes ng pag-ibig.
2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
GHOSTFACE: Oh, talaga?
2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
Well, binabago ko ang rules.
Paano naman yun?
2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Bagong panuntunan: Puntahan mo ang iyong sarili.
2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
GHOSTFACE: Teka, teka!
2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(Mataas na sigaw)
2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(PAINED WINE) Bakit ikaw
sobrang galit sa mga closet?
2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Sabi ko lumabas ka.
2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Oo naman,
Ayokong mabaril!
2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
Ironic, hindi ba?
2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
GHOSTFACE:
Na-miss mo ako, bitch. (GUNTING)
2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
Oh, Diyos, ito ay Ghostface!
2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Parang hindi kapani-paniwala.
2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(GUNTING)
2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
GHOSTFACE:
Sa tingin mo ikaw si John Wick,
2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
parang pinatay ko ang aso mo?
2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(PAWANG NGUNUNGgol)
2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(UNGULONG si GHOSTFACE)
2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
Ang aso ay metapora lamang.
2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Ito ay tungkol sa pagkawala ng kanyang asawa!
2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
GHOSTFACE: Sigurado ka na hindi
isang alegorya? (HUNGKOL)
2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
Magsimula na tayo.
2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(SUMIGAW)
(GRUNTING)
2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(SUMIGAW)
(GUNTING)
2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(SUMIGAW si CINDY, UNgol)
2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(CASING CLINKS)
Oh.
2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(PAWANG NGUNUNGgol)
2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(PAWANG NGUNUNGgol)
2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
Ay, ang galing ng stunt girl na yan.
2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(PAWANG NGUNUNGgol)
2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(UNGULONG si GHOSTFACE)
(Pag-click)
2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(PAWANG NGUNUNGgol)
2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
Whoa.
2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(PAWANG NGUNUNGgol)
2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(CINDY GRUNTING)
2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
GHOSTFACE: Ay, oh-- (UNGULONG)
2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(GUNTING)
2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(HINGA, KINILIG)
2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(UNGULIT, NAGBUNGIT)
(POP)
2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(GUMULONG si CINDY)
2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(PAWANG NGUNUNGgol)
2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(SUMIGAW si CINDY)
2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(UNGULONG si GHOSTFACE)
2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(Nasakal ang GHOSTFACE)
2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Kumain ng titi.
2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(HINGA)
2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(HINGA)
(UNGULONG si GHOSTFACE)
2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(GHOSTFACE HUNGKOL)
2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(HUMINGIN)
2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA GASPS, PANTS)
2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Barilin mo siya, Sara. Tapusin mo na ito.
2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Huwag sabihin sa akin kung ano ang gagawin!
2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Hindi ito ang pinakamagandang oras
2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
upang malutas ang ating
mga isyu ng mommy-daughter,
2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
pero, Sara, sorry talaga.
Ako ay naging isang kakila-kilabot na ina.
2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
hindi ko nga alam eh
kapatid mo noong Miyerkules--
2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
Oh, Martes.
2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Kailangang linawin iyon
para sa mga legal na dahilan.
2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Ngunit inihanda kita para dito.
2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Kaya sige, baby.
2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Patayin mo siya.
(BUMUGA)
2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
JACK: Sara?
Jack!
2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Sara!
SARA: Jack!
2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
JACK: Sara!
SARA: Ay, Jack!
2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
JACK: Sara!
Jack!
2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Sara!
SARA: Jack!
2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Sara!
SARA: Jack!
2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
JACK: Salamat sa Diyos okay ka.
2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
Dahil gusto ko talagang maging
2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
ang papatay sayo!
(SIGAW)
2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(HIGAS)
Ooh, kunin mo, baby.
2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(SARA HUNGKOL)
2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) Tingnan mo,
Sinabi ko sa iyo na ito ay tungkol sa akin.
2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ELLE: Hindi, Sara.
2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Ikaw lang ang pain.
2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Ito ay tungkol sa kanya.
2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Fuck!
CINDY: Ay.
2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Sorry, honey.
Ayaw kong maging tama.
2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
JACK: Ikaw dapat
nakinig kay Doofy.
2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(PABULONG)
Ang love interest.
2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
Parang masyadong halata,
alam mo?
2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Na nagpapaisip sa iyo
hindi halata.
2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Parehong pahina, honeybunch.
2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Tama.
(NATUWA)
2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Oo, well, iyon ang twist!
2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Ngayon pumunta sa kusina. Go!
2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Hoy! (GUNTING)
Ilipat!
2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Okay, makinig ka!
(SARA GASPS)
2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Tingnan mo, wala pa
isang magandang Horror Movie
2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
mula noong una.
2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
Ise-save natin ang franchise.
Kunin ang aming espesyal na guest star.
2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(Mahinang humihikbi)
2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Walang ideya ang Hollywood!
2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Bakit pa magkakaroon
isang Nakakatakot na Pelikula 6?
2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Ngunit hindi ito gagana nang basta-basta
ang mga bagong karakter, hindi ba?
2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
Kailangan natin ang mga legacy character.
Oh--
2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
At walang Cindy
2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
wala siya
sassy Black sidekick, Brenda.
2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
Hindi mo kailangang sabihin ang "Black"
na walang matigas na "b" na ganyan.
2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Brenda! Hindi ka ba nabaril?
2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
ako ba?
2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
Oh! Teka, ginawa ko!
Ooh, tingnan mo, pinagaling na ako ng Diyos!
2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Ooh, anong ginagawa Niya?
2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Tumigil ka sa pagsasayaw!
Sa lahat ng oras!
2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Tumigil ka sa pagsasayaw!
Huminto ang lahat sa pagsasayaw!
2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
Sa lahat ng oras!
2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
Oh! (GASP)
(BINAWI ANG KNIFE)
2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
Oh.
Nanay! Hindi!
2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(PATING) Tinawag mo akong "Nay".
2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
May pakialam ka sa akin.
2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
Well, hindi ako pupunta ng ganoon kalayo,
ngunit, ibig kong sabihin,
2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
sigurado.
pumunta ka--
2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Kumuha ng Martes.
2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Okay mga babae,
2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(SING-AWIT)
oras na upang itanghal ang mga katawan.
2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
Tara na, tayo na, tayo na.
Oh!
2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY GASPS)
Mangyaring huwag gawin ito!
2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
ano? Sino kayong mga tao?
2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
GHOSTFACE:
Kami ang mga motherfuckers
2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
na pumalit
prangkisa na ito.
2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
Ay, oo? ikaw ay?
2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Okay! Diyos ko.
2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
Hindi iyon bahagi ng plano.
(BABABING HININGIT)
2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(HUMUNGKOL)
Oh, Diyos. Shit.
2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Oh.
GHOSTFACE: Hindi rin ito.
2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(WOMEN HAPIT)
2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOP, BURBLE)
2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Maghintay, nakuha ni Ray ang isa sa mga iyon!
2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Aba! Hot damn!
(THUDS)
2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(TUMAWA)
Anthony Anderson!
2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Oo.
2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
At dinala ko ang aking anak
Kasama ko si Kevin Hart.
2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(HIGAS)
2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
ano?
Shaq?
2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
tama yan. Sa tuhod ko
Kasing tangkad ko si Kevin.
2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
At sinabi ni Kevin na hindi.
2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ANTHONY:
Sinabi ni Kevin Hart na hindi?
2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
Yung munting motherfucker
sabi ng oo sa lahat.
2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Oo, ginagawa niya.
2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Pero teka!
(METALLIC SCRAPE)
2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GHOSTFACE: Meron pa.
(MUFFLED GIGGLE)
2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Ta-dah...
2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
mga asong babae!
2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Ray? Shorty?
2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Oo, tama iyan.
2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Apat na Black killer.
Oo.
2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Gumagawa kami ng kasaysayan.
(TAWA)
2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Ito ay isang bagong kahulugan
ng Black excellence.
2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Ngunit bakit mo ito gagawin?
2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Ang tanong ay:
2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Bakit mo susubukan na gumawa
isang sequel na wala tayo, ha?
2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Oo!
2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
Kapag gusto ng studio
upang palitan ang mga kapatid na ito,
2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
nandoon ako.
2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
Mga katotohanan yan.
Paano naman ako?
2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
ikaw naman?
2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
CINDY: Nasa isang eksena ka
2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
sa Bahagi 4.
Oh!
2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Oo, ngunit ginawa ko
ang kumag na iyon
2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Pinutol ni Dr. Phil ang kanyang paa.
2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
At baliw siya ngayon.
SHORTY: Oo, naging kakaiba siya.
2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
Mm.
Pero ikaw--
2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Y-Nakikita mo
ano ang sinusubukan nilang gawin?
2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
Sinisikap nilang pasukin kaming lahat
laban sa isa't isa.
2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
Sinisikap nilang simulan ang Black
sa-- sa napakaitim na krimen.
2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ANTHONY: Ay.
tama yan!
2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Oo, Shaq.
Hey. Proud ako sayo bro.
2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Mayroon kang kamangha-manghang karera
bilang komentarista sa palakasan
2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
mula nang magretiro
galing sa basketball.
Mm-hmm.
2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
At gusto ko ang The Big Podcast.
Nigga, gusto ko ang tae!
2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
Kahit hindi ko maintindihan
isang salita na sinasabi mo.
2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Kasama ka sa palabas na iyon
pinag-uusapan--
2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(Nagsasalita ng daldal
AS SHAQ)
2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(TUMITI si RAY)
2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"Kobe."
2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Sapat na.
2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Ngunit ang punto ko ay, nigga,
I love your shit.
2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Ngunit hindi ko nalampasan ang Kazaam.
2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Fuck all that shit!
(HINGA)
2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Sipain ang kanyang asno!
2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Kunin ang iyong malaking asno dito!
Ayaw ko rin sa pelikulang iyon!
2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Bakit mo iniwan ang Lakers?
(MABILIS NA PAGSASAKSA)
2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Ikaw at si Kobe
magkakaroon sana ng siyam na singsing!
2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
Pinagpalit ako ng baklang iyon!
2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kweel!
2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Gaano kalaki ang iyong paa?
(PAGSASAKA)
2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.
2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Saka gaano kalaki ang titi mo?
(PAGSASAKA)
2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Whoa, whoa, whoa, Ray!
(PAGSASAKA)
2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
I-pause.
SHORTY: Ano ba
2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
pinag-uusapan mo?
Ginagawa ko ito para sa kultura.
2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
Anong kultura?
2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
Ang Culture Club. Nigga!
ANTHONY: Bro.
2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
Halika, Ray,
pumatay tayo ng tao.
2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Manatiling nakatutok.
Sige, sige.
2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
Sige. Balik tayo.
(YELPS)
2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Hoy, Ant, huwag, huwag...
wag ka mag alala. Pamilya namin.
2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Langgam, galit na paggalang, kayong lahat.
2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(WHIMPERS)
Uy, nominado ang Black-ish
2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
para sa walong Emmy!
2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Aking nigga!
(WINCES)
2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(STAMMER) Well, actually,
2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
nominado lang ang palabas
para sa lima.
2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Nominado ako para sa walo.
2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Ooh.
Wow.
2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
Ay, salamat.
(BABAE PAPAKLAK)
2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(GIGGLES)
Isang thespian!
2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
Ganoon ba? Walong nominasyon.
2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
baliw! (TUMITI)
Oo, tao.
2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(NAMATAY ANG TAWA)
2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Pero hindi ka nanalo.
ano?
2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(WINCES)
(HINGA)
2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
Et tu, Brute?
2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Huwag magsalita ng Espanyol sa akin,
bastos.
2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
Ito ay para gawin
Nakakatakot na Pelikula 3 at 4!
2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
hindi ko alam
tinanggal nila ang pamilya!
2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
At ito ay para sa pagkopya
2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
ang aming Good Times episode
sa Black-ish!
2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Ngunit kayo ay nasa The WB!
2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(WHIMPERS)
Walang nakakita ng kalokohang iyon!
2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(THUDS)
(Parehong humihingal)
2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
Medyo totoo yun.
2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
anong ginagawa mo
2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
Hindi sila lumikha
ang franchise, ginawa mo.
2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Oo.
Hindi!
2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Paglikha ng mga prangkisa
hindi ka ginagawang killer.
2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Ang pagnanakaw ng mga prangkisa ay ginagawa.
2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
Nakakatakot na Pelikula
franchise namin...
Inahan!
2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...at ninakaw nila ito sa amin!
2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
At nagsimula na sila
ginagawa ang mga masasamang parodies.
2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
Epic na Pelikula. Ano ba?
Pelikula ng Sakuna.
2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
Pelikula ng Petsa.
Ito ay para sa Date Movie.
2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
At saka yung isa
kasama ang maliit--
ang dude na may mga kuko.
2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Nigga, iyon ay Epic Movie.
Karapat-dapat siya ng dalawang beses--
2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Bigyan mo siya ng double stabs ngayon.
Kapootan ang Narnia na iyon.
2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
Patay na siya.
Napakaraming dugo.
2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Friedberg at Seltzer,
nigga.
2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
SHORTY: Ooh.
Hindi, hindi, hindi.
2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
At ikaw, at ikaw--
2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Pumunta kayong lahat at ginawa
Nakakatakot na Pelikula 3 at 4 kung wala tayo!
2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Nigga, pasensya na.
Inalok nila ako ng napakaraming pera!
2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
M-May bago akong bahay, bagong kotse.
Mayroon akong mga wig na hindi makati.
2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(SNIFFLES)
2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
At ikaw naman?
2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
Well, nagkaroon ako ng pagkakataon
magtrabaho kasama
2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
ang walang kapantay na Charlie Sheen.
2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
buti naman. Isa siyang alamat.
2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
At nakakabaliw ang laro ng titi niya.
2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
Alam mo na natulog siya
47,000 babae?
2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
At isang libo sa kanila ay mga babae
ay mga dudes.
2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
(SCOFFS) Maswerteng lalaki.
2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
teka,
so papatayin mo kami ngayon?
2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(SHORTY WHIMPERS)
2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Nah. (TUMITI)
(BUMUGA)
2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
Ano ang magiging Halloween
wala si Jamie Lee Curtis?
2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
O kaya Scream be
walang Neve Campbell?
2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(BRENDA GASPS)
Iyon ay magiging Scream VI.
2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
Kumusta na kayo
alisin ang lahat ng ito?
2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Cindy!
2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Alam mo kung gaano karaming Wayanses
meron?
2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Nigga, bilyun-bilyon!
Bilyon!
2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
Sobrang saya ko lang nun
nagkasama na naman ang dating barkada.
2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Okay, sa gitna, sa tatlo:
2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Pangunahing Apat.
2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
ano?
Nah, nah. Kami-- Na--
2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
That-- Ang corny shit.
Wack yan.
2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Ooh, uh, a-ano naman--
2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
Ano naman,
Ang Bata at Ang Hindi mapakali?
2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Oo, o Ang-- o Ang Luma
2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
at saka The Beautiful.
(TAWA)
2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
O-- o Ang--
Ang Cute at Ang Crusty.
2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Oo, o Ang Sexy
at pagkatapos ay Ang Senile.
2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(PAWANG NAGTAWA)
2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(Parehong UMIIYAK, BUHIT)
2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Pero pinapasok kami
para kunin ang franchise!
2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
tama yan. I mean,
2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
kayo ay, tulad ng,
70 taong gulang!
2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Wala sa bibig ko!
2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Ay, fuck!
2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(MARTES AT HUMIHIKIK SI SARA)
2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Kinaladkad ko lang yung isa
mula sa subway.
2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
Ay, ang sakit ng likod ko. (HUNGKOL)
(BONES POP)
2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Guys, guys!
Patay na sila.
2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Nah! Maliit na fuckers
laging bumalik.
2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
Ay, hindi. Hindi sa pagkakataong ito.
2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Eksakto. Halika,
Ray, alis na tayo.
Tara na.
2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Sino ang nakakuha ng laban?
(SIGAW NG MGA BABAE)
2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Nakakuha ng isa, nakakuha ng isa!
Susunod na henerasyon, ang aking asno!
2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Oo, whoo!
(WHOOPS)
2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(SIGAW LAHAT)
2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(SIGAW PAREHO)
2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Sara, sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin mo.
2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Suntok, asong babae, suntok!
2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(TAWA)
2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Oo.
2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Teka. Teka, teka, teka, teka.
Dapat ba tayong maging masama?
2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
I mean, mga anak natin sila.
2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Fuck those kids!
Oo!
2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Ito ang aming franchise.
Oo!
2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Bukod dito, magagawa natin ang lahat ng ito
mga dramatikong walkaways
2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
na may apoy sa likod namin.
2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Pero, damn, ang init.
2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
hindi ko alam.
medyo gusto ko.
2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Ikaw, Ray?
Dapat tayong maglaro ng mga bumbero.
2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Gusto mong magbihis
parang bumbero?
2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Hindi. Gusto kong magbihis ka
parang bumbero.
2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(NAGIGIGIL si BRENDA)
Nakaramdam ka ba ng draft?
2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("BIGGER THAN EVER (WE BACK)"
NI CHRIS PATRICK PLAYS)
♪ Mas malaki kaysa dati ♪
2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
♪ Bumalik kami
Woo ♪
2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ Okay, okay ♪
2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ Bumalik kami
Bumalik kami ♪
2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ Okay, okay ♪
2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ Mas malaki kaysa dati
Bumalik kami ♪
2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ Hintayin mo ito
Ilagay sa sakit para dito ♪
2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ Araw-araw
Isang araw para sanayin ito ♪
2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ Kami sa isang buong 'nother level ♪
2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ Mas malaki kaysa dati
Bumalik kami ♪
2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ Uh-huh ♪
2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ Bumalik kami
Bumalik kami ♪
2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ Bumalik na parang respawn ♪
♪ Respawn ♪
2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ Bumalik na parang
Ibalik ang latigo ♪
2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ Pasulong na pagmamaneho ♪
♪ Magmaneho ♪
2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ Bumalik na parang ako si Marty ♪
♪ Marty ♪
2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ Bumalik na parang McFly ♪
2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ Doble back para dinero ♪
2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ Dahil bumalik ito
Para akong nag-slide ♪
2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ Kami sa labas ♪
2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ Hindi talaga kami aalis ♪
2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ Magsulat ng ambidextrous ♪
2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ Ang magkabilang kamay ay nangangailangan ng tseke ♪
2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ Kailangan ng paggalang ng buong pamilya ♪
2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ Mas maraming banda, walang kulang ♪
2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ Tax season dahil nakuha ko
Ang planong mangolekta ♪
2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ Uh ♪
2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ Tingnan mo ako ngayon ♪
♪ Ngayon ♪
2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ Kami sa isang buong 'nother level ♪
2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ Nakatapak ang paa ko sa pedal
Ang aking mga mata sa korona ♪
2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ Uh ♪
2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ Tingnan mo ako ngayon ♪
♪ Ngayon ♪
2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ Kami sa isang buong 'nother level ♪
2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ Mas malaki kaysa dati
Bumalik kami ♪
2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ Okay, okay ♪
2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ Bumalik kami ♪
2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ Okay, okay ♪
♪ Mas malaki kaysa dati ♪
2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ Bumalik kami ♪
2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ Hintayin mo ito
Ilagay sa sakit para dito ♪
2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ Araw-araw
Isang araw para sanayin ito ♪
2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ Kami sa isang buong 'nother level ♪
2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ Mas malaki kaysa dati
Bumalik kami ♪
2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ Mm ♪
2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ Tingnan mo ako ngayon ♪
2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ Kami sa isang buong 'nother level ♪
2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ Tingnan mo ako ngayon ♪
2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ Ang paa ko sa pedal ♪
2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ Ang aking mga mata sa korona ♪
2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ Kami sa isang buong 'nother level ♪
2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ Tingnan mo ako ngayon ♪
2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ Whoo, tingnan mo ako ngayon ♪
2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ Whoo, tingnan mo ako ngayon ♪
2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ Kami sa isang buong 'nother level ♪
2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ Mas malaki kaysa dati
Bumalik kami, whoo ♪
2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ Okay, okay ♪
2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ Bumalik kami ♪
2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ Okay, okay ♪
2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ Mas malaki kaysa dati
Bumalik kami ♪
2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ Hintayin mo ito
Ilagay sa sakit para dito ♪
2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ Araw-araw
Isang araw para sanayin ito ♪
2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ Kami sa isang buong 'nother level ♪
2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ Mas malaki kaysa dati
Bumalik kami ♪
2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ Hey, hey, hey ♪
2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ Bumalik kami ♪
2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ Hey, hey, hey ♪
2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ Bumalik kami ♪
2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ Hey, hey, hey ♪
2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ Bumalik kami ♪
2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ Kami sa isang buong 'nother level ♪
2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ Mas malaki kaysa dati
Bumalik kami ♪
2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
NARRATOR: Malapit na
sa isang teatro malapit sa iyo...
2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Halika sa akin...
2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Bilangin si Brolock.
2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
Mula sa studio
na nagdala sa iyo
2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
bawat Itim na bersyon
ng isang puting pelikula...
2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
Ako ay isang gana,
wala na.
2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
Hindi yan ang sinabi mo
kagabi
2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
noong ikaw ay
sumisipsip sa dibdib ko.
2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(Tumahimik)
2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
Baka marinig ka ng mga kapatid na babae.
2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
huli na.
(HUNGGAL, SPUTER)
2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Ang walang kwentang sellout mo.
2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
BROLOCK:
Ewan ko sa bitch na to!
2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Sinusubukan niya akong makuha!
Ito ay entrapment!
2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Negro ay hindi tae.
LAHAT: Mm-hmm.
2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
NARATOR:
Masdan ang Itim na bampira.
2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
Brosferatu.
2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Paparating na ito Kwanzaa.
2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(CROW CAWS)
2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
Cuckoo. Cuckoo.
2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Maligayang Kaarawan, A.S. Berger.
2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
May hindi tama dito.
SHORTHAND: Maligayang kaarawan...
2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
Siguradong Ghostface siya.
2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Umupo.
2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Sumasang-ayon ako, Berger.
2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
Ang kamay na iyon ang dapat gumastos
ang natitirang buhay nito sa bilangguan.
2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
Ang maliit na kamay, tao. Ibig kong sabihin--
2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
Magalang, ang bagay na iyon ay gagawin
malamang magbigay ng magandang handjob.
2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
Off the chain, garantisado.
2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Mahigpit na pagkakahawak.
2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Gawin ang iyong karne
tumingin ng dalawang beses na mas malaki.
2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(TUMITI) Oo.
2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
ayoko
isang handjob mula sa kanya.
2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
Hayaan mong sabihin ko sa iyo na,
una at pangunahin.
2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Ayoko ng handjob.
Ako rin.
2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Gayunpaman, kapag tiningnan mo ito,
parang shotgun--
2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(CLICKS, PUFFS) Tapos ka na.
(SHOTGUN COCKS, SUNOG)
2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(MIMICS EXPLOSION)
2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Ngayon, makinig ka,
Hahawakan natin siya, okay?
2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Okay.
Maaaring ito ay isang araw,
2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
dalawang linggo, hindi ko alam.
2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Hindi ko alam kung gaano katagal
ang pelikulang ito ay.
2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Parang pelikula ni Chris Nolan
may mga umutot.
2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Pero ang gusto kong gawin mo
ay pumasok doon
2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
at ipakita sa kanya kung ano ang mayroon ka.
2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Sabungan ito at batuhin ito.
2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(MALAYONG MGA SIRENANG NAGTITIG)
2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Ah.
(NAKA-UNLOCK ANG PINTO)
2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(HUMINGIN) Oh!
(SARA ANG PINTO)
2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
SHORTHAND:
Ayan siya.
2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Yung birthday girl.
2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
Nagdala ako ng cake.
2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Gumawa ng isang kahilingan.
2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Aking mga mikrobyo!
(SPUTTERS)
2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(SPUTTERS)
2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGER SPITS)
(MAGPAPASA SA LABI)
2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Magaling magdila ng daliri.
(GIGGLES)
2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Ahente Berger, sinusubukan ko lang
upang ibigay sa iyo ang aking malakas na kamay.
2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
Hindi!
Ngunit ito ay isang meme.
2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
Mr. Shorthand,
ikaw ba si Ghostface?
2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(WHOOPS) Eto na tayo--
(Ungol, UMUTANG)
2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Whew, nakakatusok.
Ito ay uri ng--
2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(THUDS)
Whoo.
2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Okay, masakit yun.
Tumigil ka.
2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
Pwede ba kitang makausap
para sa isang segundo?
2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Oo, o-okay.
2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(THUDS)
(HUNGKOL, HINGGAL)
2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Ang mesang ito ay nangangailangan ng airbag.
2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Dapat-- (GUNTING)
2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
BOTH: Goddamn!
2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Whoo!
2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
Hindi ko akalain na mangyayari ito
sobrang nasaktan.
2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Kaya maling lalaki ang nakuha namin.
Nasabi na sana sayo.
2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
bakit naman
Psychic kasi ako.
2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(SHORTHAND GASPS)
Ay, oo!
2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Alam mo, ito ang--
2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(THUDS)
BOTH: Ay, shit!
2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(HINGA) Oh, Diyos,
yun ang nararamdaman ko.
2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang ilang--
(GUNTING)
2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
Ano ang gagawin natin ngayon?
2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Dahan-dahang bumalik.
(PAPATULOY ANG PAGKULOG)
2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Parang kapitbahay ko kapag
Nahuli ko siya sa loob ng asawa ko.
2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
SHORTHAND:
Saan kayo pupunta?
2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(THUDS, SHORTHAND HUNGKOL)
Magkasama pa sila?
2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(THUDS)
Sa kasamaang palad.
2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
SHORTHAND: Aba!
(THUDS)
2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Paumanhin, tao.
ayos lang.
2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
Magkasama na kami ngayon.
(SHORTHAND HUNGKOL)
2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(THUDS)